Vertaling van "bereikte concentraties kunnen hoger " (Nederlands → Frans) :

Infecties met " gevoelige kiemen" , de bereikte concentraties kunnen hoger zijn dan meerdere duizenden mg/l: o infectieuze complicaties in traumatologische en orthopedische heelkunde, o infectieuze complicaties bij brandwonden en huidtransplantaties, ulcera en
infections à " germes sensibles" , les concentrations atteintes peuvent être supérieures à plusieurs milliers de mg/l: o complications infectieuses en chirurgie traumatologique et orthopédique, o complications infectieuses chez les brûlés et greffes de peau, ulcères et escarres.

Entecavir is in concentraties die substantieel hoger zijn dan de klinisch bereikte concentraties clastogeen gebleken voor menselijke lymfocytculturen.
L'entecavir est clastogène sur des cultures de lymphocytes humains à des concentrations considérablement plus élevées que celles atteintes en clinique.

De toename van blootstelling aan 5-FU bij patiënten met lichte nierfunctiestoornissen in deze studie, samen met de uitkomsten van simulatie in de farmacokinetische populatieanalyse, suggereren dat met een dosis Teysuno van 25 mg/m 2 tweemaal daags bij patiënten met lichte nierfunctiestoornissen plasmaconcentraties van 5-FU bereikt kunnen worden die gelijk zijn aan de bereikte concentraties bij patiënten met een normale nierfunctie die 30 mg/m 2 tweemaal daags als monotherapie ontvangen en bij patiënten met een matige nierfunctiestoornis die 20 mg/m 2 tweemaal daags toegediend krijgen.
L'augmentation de l'exposition au 5-FU chez les patients avec insuffisance rénale légère observée dans cette étude et les résultats d'une simulation dans la population d'analyse pharmacocinétique semblent indiquer qu'une dose de Teysuno de 25 mg/m 2 deux fois par jour chez les patients avec insuffisance rénale légère permet d'obtenir une concentration plasmatique de 5-FU similaire à celle obtenue chez les patients avec fonction rénale normale qui reçoivent 30 mg/m 2 deux fois par jour en monothérapie, et également chez les patients avec insuffisance rénale modéré qui reçoivent 20 mg/m 2 deux fois par jour.

In rattenstudies is aangetoond dat efavirenz wordt uitgescheiden in de moedermelk en concentraties bereikt die veel hoger zijn dan die in het plasma van de moeder.
Les études chez le rat ont montré que l'éfavirenz passait dans le lait maternel et y atteignait des concentrations bien supérieures à celles retrouvées dans le plasma maternel.

Na het starten van het infuus van zoledroninezuur stegen de plasmaconcentraties van zoledroninezuur snel en werd een piek bereikt op het einde van de infuusperiode, gevolgd door een snelle daling tot < 10% van de piek na 4 uur en < 1% van de piek na 24 uur en daarna een lange periode van zeer lage concentraties niet hoger dan 0,1% van de piek voor het tweede infuus van zoledroninezuur op dag 28.
Après le début de la perfusion d’acide zolédronique, les concentrations plasmatiques d’acide zolédronique ont augmenté rapidement pour atteindre leur pic à la fin de la perfusion, pour ensuite diminuer rapidement à < 10 % du pic après 4 heures et à < 1 % du pic après 24 heures, avec une période prolongée ultérieure de concentrations très basses, ne dépassant pas 0,1 % du pic avant la seconde perfusion d’acide zolédronique au jour 28.

Bij patiënten die Certican innemen, kunnen dosisaanpassingen noodzakelijk zijn. Deze aanpassingen zijn gebaseerd op bereikte concentraties in het bloed, tolerantie, individuele respons, verandering in co-medicatie en klinische toestand.
Les patients recevant Certican peuvent nécessiter des adaptations posologiques en fonction des concentrations sanguines atteintes, de la tolérance, de la réponse individuelle, d’une modification des médicaments associés et de la situation clinique.

Bij gebruik van hogere concentraties kunnen fout-positieve reacties voorkomen, ook bij individuen die niet allergisch reageren op een steek van het desbetreffend insect.
Des fausses réactions positives peuvent survenir en utilisant des

Hierin is bepaald dat azokleurstoffen niet mogen worden gebruikt “in textiel- en lederproducten die langdurig rechtstreeks in aanraking kunnen komen met de menselijke huid of mondholte”, indien hieruit welbepaalde aromatische amines kunnen worden afgegeven in aantoonbare concentraties, d.w.z. concentraties hoger dan 30 mg/kg.
Il y est stipulé que les colorants azoïques ne peuvent être utilisés dans " les textiles et articles en cuir susceptibles d’entrer en contact direct et prolongé avec la peau humaine ou la cavité buccale" s’ils sont susceptibles de libérer certaines amines aromatiques en concentration décelable, c.-à-d. à des concentrations supérieures à 30 mg/kg.

De doeltreffende concentraties met het oog op een sporocide werking kunnen moeilijk in automatische wasmachines worden bereikt zonder het risico te lopen de endoscopen te beschadigen.
Les concentrations efficaces en vue d’une activité sporicide peuvent difficilement être atteintes dans les laveurs-désinfecteurs sans courir le risque d’endommager les endoscopes.

Dieren die hoger in de voedselketen staan, kunnen zo een hoge concentratie aan methylkwik opstapelen, vooral in het aquatische milieu.
Les animaux d’un échelon plus élevé dans la chaîne alimentaire peuvent ainsi accumuler une concentration élevée de méthylmercure, surtout en milieu aquatique.