Vertaling van "concentraties binnen de normale waarden blijven " (Nederlands → Frans) :

De gelijktijdige toediening van cimetidine leidt tot een stijging van de plasmaspiegels van tamsulosine, terwijl furosemide leidt tot een daling, maar omdat de concentraties binnen de normale waarden blijven, moet de dosering niet aangepast worden.
L’administration concomitante de cimétidine induit une élévation des taux plasmatiques de tamsulosine, tandis que l’administration concomitante de furosémide en induit une réduction, mais les taux de tamsulosine restent dans l’intervalle des valeurs normales.

Gelijktijdige toediening van cimetidine verhoogt en van furosemide verlaagt de plasmaconcentraties van tamsulosine, maar doordat de spiegels binnen de normale waarden blijven, hoeft de dosering niet te worden aangepast.
L’utilisation simultanée de cimétidine provoque une augmentation des concentrations plasmatiques de la tamsulosine tandis que celles-ci diminuent avec le furosémide, mais parce que les concentrations restent dans les limites normales, aucune adaptation posologique n’est requise.

Gelijktijdig gebruik van cimetidine veroorzaakt een stijging van de plasmaconcentraties van tamsulosine, terwijl deze dalen met furosemide, maar omdat de concentraties binnen de normale grenzen blijven, is geen aanpassing van de dosering vereist.
L'utilisation simultanée de cimétidine provoque une augmentation des concentrations plasmatiques de la tamsulosine, tandis que celles-ci diminuent avec le furosémide. Cependant, les concentrations restent dans les limites normales. Par conséquent, aucune adaptation posologique n'est requise.

Gelijktijdig gebruik van furosemide veroorzaakt een daling van de plasmaconcentraties van tamsulosine, maar omdat de concentraties binnen de normale grenzen blijven, is geen aanpassing van de dosering nodig.
L’administration concomitante de furosémide entraîne une baisse des concentrations plasmatiques en tamsulosine ; ces concentrations étant toutefois maintenues dans les limites de la normale, la posologie ne nécessite aucun ajustement.

De veranderingen blijven meestal binnen de normale waarden.
En général, les changements restent compris dans les limites normales des valeurs de référence.

Maar die veranderingen blijven binnen de normale waarden.
Ces modifications restent toutefois dans une fourchette normale.

geringe en voorbijgaande verlagingen van de concentraties calcium en fosfaat in het bloed, over het algemeen binnen de normale waarden.
Diminutions modérées et transitoires des concentrations sanguines en calcium et phosphate, généralement dans un intervalle de valeurs normales.

Indien bepaald, waren antiovarium antilichamen negatief en was de prolactinespiegel binnen de normale waarden.
Lorsque les résultats étaient fournis, la recherche d’anticorps anti-ovariens était négative et le taux de prolactine était dans les limites normales.

Dus is het belangrijk de bloeddruk regelmatig te meten om te controleren of deze nog binnen de normale waarden ligt.
Il est important de mesurer régulièrement la pression artérielle afin de vérifier qu’elle se situe dans les limites de la normale.

Sevofluraan kan de intracraniale druk verhogen bij concentraties van 2,0 MAC en hoger onder normale partiële drukken van kooldioxide (normocapnie), Gebleken is echter, dat de intracraniale druk binnen de normale grenzen blijft bij sevofluraanconcentraties van maximaal 1,5 MAC wanneer de hypocapnie wordt geïnduceerd door hyperventilatie.
À concentrations égales ou supérieures à 2,0 CAM, le sévoflurane peut entraîner une augmentation de la pression intracrânienne à des pressions partielles en gaz carbonique normales (normocapnie); on a toutefois démontré que la pression intracrânienne reste dans la plage normale avec des concentrations de sévoflurane allant jusqu’à 1,5 CAM si une hypocapnie est induite par hyperventilation.