Traduction de «concentraat voor drank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

niet-koolzuurhoudende drank
boisson non gazeuse

suikervrije koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse sans sucre

verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie
brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine

koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse

gedistilleerde drank
spiritueux distillé

aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank
conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons

moeite met bereiden van drank
difficulté à préparer des boissons

koolzuurhoudende drank met citroensmaak
boisson gazeuse aromatisée au citron

verbranding als gevolg van contact met hete drank
brûlure due au contact avec des boissons chaudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concentraat voor drank met 20 mg/ml sertraline: Het concentraat voor drank met 20 mg/ml sertraline is beschikbaar in een bruine glazen fles van 60 ml.
Solution à diluer pour solution buvable de 20 mg/ml de sertraline : La solution à diluer pour solution buvable de 20 mg/ml de sertraline est disponible en flacons de 60 ml en verre brun.

Concentraat voor drank met sertraline: Het concentraat voor drank met sertraline bevat 20 mg sertraline per ml.
Solution à diluer pour solution buvable de sertraline : La solution à diluer pour solution buvable de sertraline contient 20 mg/ml de sertraline.

Concentraat voor drank met sertraline: Het concentraat voor drank met sertraline dient met geen andere dranken te worden verdund dan de dranken gespecificeerd in rubriek 6.6.
Solution à diluer pour solution buvable de sertraline : La solution à diluer pour solution buvable de sertraline ne doit être diluée avec d’autres liquides que ceux spécifiés à la rubrique 6.6.

Concentraat voor drank met 20 mg/ml sertraline: Het concentraat voor drank met 20 mg/ml sertraline bevat 20 mg sertraline (in de vorm van hydrochloride) per ml.
Solution à diluer pour solution buvable de 20 mg/ml de sertraline : La solution à diluer pour solution buvable de 20 mg/ml de sertraline contient 20 mg de sertraline (sous forme de chlorhydrate) par ml.

Sertraline concentraat voor drank en disulfiram De formulering van het concentraat voor drank bevat een kleine hoeveelheid alcohol.
Solution à diluer pour solution buvable de sertraline et disulfirame La formulation de la solution à diluer pour solution buvable contient une faible quantité d’alcool.

Sertraline concentraat voor drank Serlain concentraat voor drank bevat 12% alcohol (zie rubrieken 4.3 en 4.5), glycerol en butylhydroxytolueen.
Solution à diluer pour solution buvable de sertraline La solution à diluer pour solution buvable de sertraline contient 12 % d’éthanol (voir rubriques 4.3 et 4.5), du glycérol et du butylhydroxytoluène.

Bij gebruik van disulfiram is sertraline concentraat voor drank gecontra-indiceerd vanwege het alcoholgehalte van het concentraat (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
L’utilisation simultanée de la solution à diluer pour solution buvable de sertraline et de disulfirame est contre-indiquée à cause de la teneur en alcool de la solution à diluer pour solution buvable (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Opmerkingen Het concentraat voor drank moet verdund worden in ongeveer 120 ml water, limonade of sinaasappelsap.
Remarques La solution de sertraline doit être diluée avant utilisation dans +/- 120 ml d’eau, boisson gazeuse au citron, limonade ou jus d’orange.

alternatief (Serlain® concentraat voor drank)
une alternative (Serlain® solution à diluer pour solution buvable)