Traduction de «component hulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij mobiliteit in bed
aide à la mobilité au lit

hulp bij toiletbezoek
assistance lors des soins d'hygiène

hulp bij mobiliteit
aide à la mobilité

hulp bij zelfmoord
suicide assisté

hulp bij zelfzorg
assistance lors des soins personnels

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

hulp bij persoonlijke hygiëne
assistance lors de l'hygiène personnelle

informatiesysteem voor spoedeisende hulp
système d’information de soins d’urgence

hulp bij lopen met loophulpmiddel
assistance à la marche appareillée

gaaskompres met rolverband voor eerste hulp
bandage/gaze de premier secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De component “hulp van derden” was voor alleenstaanden en samenwonenden m.a.w. afhankelijk van het verschil tussen de uitkering die de betrokkene uitbetaald kreeg zonder hulp van derden en een uitkering met gezinslast.
La composante “aide d’une tierce personne” dépendait en d’autres termes pour les isolés et les cohabitants de la différence entre l’indemnité versée à l’intéressé sans l’aide d’une tierce personne et une indemnité avec charge de famille.

Op vlak van socio-demografische kenmerken werd enkel een significant verband gevonden tussen enerzijds het voldoen aan de voorwaarden tot toekenning van de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden (in referentiejaar 2005) en anderzijds het moment van het laatste tandartsbezoek (p=0,02) en het aantal ontbrekende tanden (M component van de D 3 MFT)(p=0,04).
Sur le plan des caractéristiques sociodémographiques, on a uniquement trouvé un lien significatif entre, d’une part, le fait de satisfaire aux conditions en vue de l’octroi de l’intervention pour aide aux personnes âgées (durant l’année de référence 2005) et, d’autre part, le moment de la dernière visite chez le dentiste (p=0,02) et le nombre de dents manquantes (composant M du D 3 MFT)(p=0,04).