Traduction de «commissie wordt opgericht » (Néerlandais → Français) :

In 1999 werd de Commissie " Normen inzake Telematica ten behoeve van de sector van de Gezondheidszorg" - kortweg " Telematica Commissie" - opgericht om de ministers van Volksgezondheid en Sociale Zaken te advizeren over de problematiek van de elektronische uitwisseling van patiëntengegevens.
En 1999, une Commission " Normes en matière de Télématique au service du Secteur des Soins de Santé" (en abrévié " Commission Télématique" ) a été créée afin de fournir aux ministres de Santé publique et des Affaires sociales des avis sur la problématique liée à l'échange électronique de données relatives aux patients.

Dat is een continue bezigheid, aangezien niet alleen nieuwe ethische commissies worden opgericht maar de samenstelling van bestaande commissies kan veranderen.
Il s'agit d'un travail continu car non seulement il se crée de nouvelles commissions d'éthique, mais encore la composition de celles‑ci peut varier.

Ideaal ware dat deze ethische commissies zouden opgericht worden binnen een onafhankelijke instantie en geen enkele binding zouden hebben met onderzoekscentra waar klinische proeven met geneesmiddelen worden verricht.
L'idéal serait que ces comités d'éthique soient constitués au sein d'une instance indépendante et qu'ils n'aient aucun lien avec les centres d’étude où sont effectués les essais de médicaments.

Op dit ogenblik, hebben 185 instellingen geantwoord dat zij geen ethische commissie hebben opgericht en ook in de toekomst geen oprichting overwegen.
A ce jour, 185 institutions ont répondu qu'elles ne possédaient pas de commission d'éthique et qu'elles n'envisageaient pas d'en créer.

Deze Commissie werd opgericht in 1946 en is één van de zes technische subcommissies van de Economic and Social Council van de Verenigde Naties.
La Commission des stupéfiants des Nations unies (en anglais : Commission on Narcotic Drugs, CND) a été fondée en 1946 et est une des six sous-commissions techniques du Conseil économique et social des Nations unies.

Dit heeft er toe geleid dat er gedurende verschillende jaren (in illo tempore werd enkel het voorschrift van Methadon herkent) registratiesystemen, door de Provinciale Medische Commissies werden opgericht (cfr.
Ceci a entraîné depuis de nombreuses années (in illo tempore c’était la simple prescription de Méthadone qui était repérée !) la constitution de systèmes d’enregistrement propres aux Commissions Médicales Provinciales (cfr.

Dit comité is opgericht binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer (CBPL) en telt onder meer vertegenwoordigers van deze Commissie en artsen, die aangesteld worden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Ce comité est créé au sein de la Commission de la protection de la vie privée (CPVP) et entre autres composé de représentants de cette Commission et de médecins, désignés par la Chambre des représentants.

Ook werd er een Paritaire Commissie opgericht met vertegenwoordigers van de 4 praktijken en vertegenwoordigers van de faculteiten geneeskunde.
Une Commission Paritaire, constituée des représentants de ces quatre pratiques et des représentants des facultés de médecine, fut aussi créée.

Een stuurgroep werd opgericht bestaande uit personen van verschillende achtergronden (verschillende directoraten-generaal, instituties, commissies, SSMG,…) onder leiding van het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer.
Un comité de pilotage composé de personnes de différents horizons (différentes directions générales, institutions, commission, Société scientifique de médecine générale, …) s’est constitué sous l’égide de la Direction générale des Soins de Santé primaires et Gestion de crise.

Het Federaal platform voor Ziekenhuishygiëne is een overkoepelend orgaan dat in december 2002 binnen BAPCOC, de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid, werd opgericht.
La Plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière est un organisme central dans le secteur de l’hygiène hospitalière, créé en décembre 2002 au sein de la BAPCOC, la Commission belge de Coordination de la Politique antibiotique.