Traduction de «commissie spreekt zich echter » (Néerlandais → Français) :

De Commissie spreekt zich echter niet uit over het statuut van deze producten.
La Commission ne se prononce pas sur le statut de ces produits.

De Hoge commissie spreekt zich uit op basis van het dossier, zonder medisch (lichamelijk) onderzoek van de gerechtigde.
La Commission supérieure se prononce sur dossier, sans examen médical (physique) du titulaire.

De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen spreekt zich uit over de efficiëntie of doeltreffendheid van een geneesmiddel.
La Commission de remboursement des médicaments se prononce sur l’efficience ou l’efficacité d’un médicament.

Binnen de vooropgestelde termijn kunnen zij bijkomende informatie vragen. De Commissie wordt ingelicht door de lidstaat, die over de conformiteit van het verzoek tot ontheffing oordeelt, en spreekt zich hierover uit, bijgestaan door een comité.
Informée par l’Etat membre, qui juge de la conformité de la demande de dérogation, la Commission assistée d’un Comité se prononce sur celle-ci.

De Commissie van Beroep tandheelkunde spreekt zich uit over de beroepen van tandheelkundigen tegen de hen betreffende beslissingen van de Stuurgroep.
La Commission d’appel de l’art dentaire statue sur les recours introduits par les praticiens de l’art dentaire contre les décisions du Groupe de direction les concernant.

De Commissie van beroep tandheelkunde spreekt zich uit over de beroepen van tandheelkundigen tegen de hen betreffende beslissingen van de Stuurgroep.
La Commission d’appel de l’art dentaire statue sur les recours introduits par les praticiens de l’art dentaire contre les décisions du Groupe de direction les concernant.

De Nationale Raad is zich echter bewust van de ernstige moeilijkheden waarmee de Provinciale geneeskundige commissies gekonfronteerd worden bij de uitvoering van hun opdracht.
Le Conseil national est toutefois conscient des problèmes graves que rencontrent les Commissions médicales provinciales dans l'exécution de leur mission.

Het spreekt voor zich dat een advies zal worden gevraagd aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Il va de soi que la Commission de la vie privée demandera un avis.

Dit brengt echter met zich dat de Provinciale geneeskundige commissie op deze manier over weinig of geen gegevens beschikt om met goed gevolg het eigen onderzoek te voeren.
De ce fait, les données dont dispose la Commission médicale provinciale pour pouvoir agir correctement, sont limitées, voire inexistantes.

Tot nu toe, zo constateert de Commissie, richtten de analyses en politieke acties zich bij elk onderdeel van het milieu uitsluitend op de vervuilende stoffen. De zaken liggen echter complexer.
Jusqu’ici, note la Commission, les évaluations des incidences sur l’environnement et les actions politiques se sont concentrées sur les simples polluants dans chaque compartiment environnemental.