Vertaling van "commissie spreekt zich " (Nederlands → Frans) :

De Commissie spreekt zich echter niet uit over het statuut van deze producten.
La Commission ne se prononce pas sur le statut de ces produits.

De Hoge commissie spreekt zich uit op basis van het dossier, zonder medisch (lichamelijk) onderzoek van de gerechtigde.
La Commission supérieure se prononce sur dossier, sans examen médical (physique) du titulaire.

Binnen de vooropgestelde termijn kunnen zij bijkomende informatie vragen. De Commissie wordt ingelicht door de lidstaat, die over de conformiteit van het verzoek tot ontheffing oordeelt, en spreekt zich hierover uit, bijgestaan door een comité.
Informée par l’Etat membre, qui juge de la conformité de la demande de dérogation, la Commission assistée d’un Comité se prononce sur celle-ci.

De Commissie van Beroep tandheelkunde spreekt zich uit over de beroepen van tandheelkundigen tegen de hen betreffende beslissingen van de Stuurgroep.
La Commission d’appel de l’art dentaire statue sur les recours introduits par les praticiens de l’art dentaire contre les décisions du Groupe de direction les concernant.

De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen spreekt zich uit over de efficiëntie of doeltreffendheid van een geneesmiddel.
La Commission de remboursement des médicaments se prononce sur l’efficience ou l’efficacité d’un médicament.

De Commissie van beroep tandheelkunde spreekt zich uit over de beroepen van tandheelkundigen tegen de hen betreffende beslissingen van de Stuurgroep.
La Commission d’appel de l’art dentaire statue sur les recours introduits par les praticiens de l’art dentaire contre les décisions du Groupe de direction les concernant.

Na analyse van de klacht spreekt de Commissie zich uit over eventuele maatregelen en sancties.
Après analyse de la plainte, la Commission prendra les mesures et sanctions nécessaires le cas échéant.

Het spreekt voor zich dat een advies zal worden gevraagd aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Il va de soi que la Commission de la vie privée demandera un avis.