Traduction de «comités werd eind 2004 opgericht » (Néerlandais → Français) :

Het Netwerk van Medisch-farmaceutische Comités werd eind 2004 opgericht binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen).
Le Réseau des Comités médico-pharmaceutiques a été créé fin 2004 par le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (Direction générale Organisation des Etablissements de soins).

De behoefte aan een dergelijk comité werd vastgesteld bij de Mededeling over zeldzame ziekten - De uitdagingen waar Europa voor staat (COM(2008) 679 def) en het comité werd formeel opgericht bij Besluit van de Commissie 2009/872/EG
La nécessité d'un tel comité a été évoquée dans la communication intitulée «Les maladies rares: un défi pour l'Europe » (COM(2008) 679 final). Le comité a été officiellement établi par la décision 2009/872/CE de la Commission.

Dit laatste comité werd door meer dan de helft van de ziekenhuizen in 2008 opgericht.
Ce dernier a été mis en place en 2008 par plus de la moitié des hôpitaux.

Het fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik werd in 2004 opgericht om acties te financieren ter bestrijding van het tabaksgebruik.
Le fonds de lutte contre le tabagisme a été mis en place en 2004 afin de financer des actions visant à lutter contre la consommation de tabac.

Het Netwerk van Comités voor Medisch Materiaal (CMM) werd opgericht eind 2007, binnen de FOD Volksgezondheid, met als doel wetenschappelijke en praktische ondersteuning aan de ziekenhuizen te bieden met het oog op het bevorderen van de kwaliteit van de zorg waarbij ook de veiligheid van de patiënt wordt gegarandeerd.
Le réseau des comités du matériel médical (CMM) a été mis en place au sein du SPF Santé publique fin 2007 en vue d’appuyer les hôpitaux de façon pratique et scientifique afin de promouvoir la qualité des soins de sorte que la sécurité des patients, elle aussi, soit garantie.

De Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) werd opgericht op 28 januari 2002 door Verordening (CE) nr. 178/2002 van het Europese Parlement en de Raad, die de algemene principes en voorschriften van de voedselwetgeving opstelt, de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid vestigt en de procedures inzake voedselveiligheid vastlegt, tengevolge van een reeks crisissen in verband met voedselveiligheid aan het eind van de jaren 1990.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a été créée le 28 janvier 2002, par le Règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires, à la suite d’une série de crises liées à la sécurité des aliments survenues à la fin des années 1990.

Het Kankercentrum werd op 1 september 2008 opgericht door het afsluiten van een overeenkomst tussen het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en het RIZIV. De verlenging van de overeenkomst voor de financiering van het Kankercentrum tot eind 2013 wordt thans uitgewerkt.
Le Centre du Cancer a été créé le 1 er septembre 2008, par la signature d’une convention entre l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) et l’INAMI. La prolongation de la convention pour le financement du Centre du Cancer jusqu’à fin 2013 est en cours d’élaboration.

HetGezondheidsbeveiligingscomité (HSC) werd opgericht door de Raad als een informeel comité om de paraatheid en de maatregelen voor belangrijke gevaren voor de gezondheid zoals CBRN-incidenten en grieppandemie aan te pakken.
Le comité de sécurité sanitaire (CSS) mis sur pied par le Conseil est un comité informel chargé d'examiner l'état de préparation aux menaces majeures pour la santé telles que les événements chimiques, biologiques et radionucléaires (CBRN) ou la grippe pandémique et les mesures prises pour y faire face.

Een nieuw federaal comité voor semantische interoperabiliteit werd op 24/06/2009 binnen de telematicacel opgericht.
Un nouveau comité fédéral interopérabilité sémantique a été initié au sein de la cellule télématique en date du 24/06/2009.

Nieuwe gevaren voor de gezondheid zijn een deel van de bevoegdheid van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, dat opgericht werd bij Richtlijn 851/2004/EG.
L'un des domaines de compétence du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies institué par le règlement (CE) n° 851/2004 a trait aux menaces émergentes pour la santé.