Vertaling van "comité deelnemen " (Nederlands → Frans) :

8 Leden die aan de werkzaamheden van het Comité deelnemen met raadgevende stem
8 Membres participant aux travaux du Comité avec voix consultative

Het is derhalve ondenkbaar dat een persoon die belast is met het dagelijks beheer van het eHealth -platform zou deelnemen aan de besluitvorming binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer of de Afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité inzake dossiers die betrekking hebben op het eHealth -platform en op die manier rechter in eigen zaak zou zijn.
Il est dès lors impossible qu'une personne chargée de la gestion journalière de la plate-forme eHealth participe à la prise de décision au sein de la Commission de la protection de la vie privée ou de la section Santé du Comité sectoriel pour des dossiers qui concernent la plate-forme eHealth , et qu'elle soit donc à la fois juge et partie.

Het Wetenschappelijk Comité heeft geen opmerking, in het domein van zijn bevoegdheden, over het ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de operatoren die deelnemen aan de voedselketen in de sector aardappelen verschuldigde bijdragen.
Le Comité scientifique n'a pas de remarque à émettre, dans le domaine de ses compétences, sur le projet d’arrêté royal fixant les redevances dues par les opérateurs participant à la chaîne alimentaire dans le secteur pommes de terre.

Grafiek 5: ziekenhuismedewerkers die deelnemen aan het comité patiëntveiligheid (n = 121)
Graphique 5: personnes participant au comité de sécurité des patients (n = 121)

Het Netwerk van medisch-farmaceutische comités organiseert haar jaarlijkse bijeenkomst op 19 april 2013 met de ziekenhuizen die deelnemen aan het nationaal pilootproject over de toepassing van klinische farmacie.
Le 19 avril 2013 , le Réseau des Comités médico-pharmaceutiques (CMP) organise sa rencontre annuelle avec les hôpitaux qui participent au projet pilote national sur l'application de la pharmacie clinique.

Tabel 4: ziekenhuismedewerkers die deelnemen aan het comité patiëntveiligheid: detail van de categorie ‘andere’ (slechts één keer genoemd) (n = 121)
Tableau 4: personnes participant au comité de sécurité des patients: détails de la catégorie ‘autres’ (avec une seule occurrence) (n = 121)

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat het bestaan van de mogelijkheid om runderen behorend tot gekwalificeerde I2-beslagen te laten deelnemen aan verzamelingen van runderen die behoren tot I3- of I4-beslagen de verwerving door België van het IBR-vrij statuut zal vertragen in plaats van te bevorderen.
Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que laisser aux bovins issus de troupeaux qualifiés I2 la possibilité de participer aux rassemblements de bovins issus de troupeaux I3 ou I4 ne fera que retarder l’acquisition par la Belgique du statut de pays indemne d’IBR, au lieu de la stimuler.

Actief deelnemen aan nationale, Europese en internationale werkgroepen, comités, wetenschappelijke congressen.
Participer activement aux groupes de travail, comités et congrès scientifiques nationaux, européens et internationaux.

Het Sectoraal Comité legt de aanvrager dan ook op om een bijkomende informatiebrief te versturen naar de personen die de documenten reeds hebben ontvangen en hun toestemming hebben verleend om aan deze studie deelnemen.
Aussi, le Comité sectoriel oblige le demandeur à envoyer une lettre d’information additionnelle aux personnes qui ont déjà reçu les documents et qui ont accepté de participer à cette étude.

Zoals vermeld, acht het Sectoraal Comité het noodzakelijk dat de betrokkenen die de documenten reeds zouden hebben ontvangen en die deelnemen aan de studie, worden ingelicht over het feit dat bepaalde informatie in de informatiebrief en/of het document met betrekking tot de geïnformeerde toestemming niet correct is.
28.3 Comme observé ci-dessus, le Comité sectoriel considère qu’il est indispensable que les personnes concernées qui auraient déjà reçu les documents et qui participent à l’étude soient averties que certaines des informations figurant dans la lettre d’information et/ou dans le document relatif au consentement éclairé ne sont pas correctes.