Vertaling van "actief deelnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

actief | werkzaam
actif

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

astma: momenteel actief
asthme actif

actief
actif

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actief deelnemen aan wetenschappelijk onderzoek en informatiedoorstroming;
Participation active à l’étude scientifique et au flux d’informations ;

Actief deelnemen aan nationale, Europese en internationale werkgroepen, comités, wetenschappelijke congressen.
Participer activement aux groupes de travail, comités et congrès scientifiques nationaux, européens et internationaux.

Ze moet actief deelnemen aan de opleiding van de hulpverlener-ambulanciers.
Elle doit participer activement à la formation des secouristes-ambulanciers.

Eind 2008 zijn er 324 gezondheidszorgbeoefenaars die actief deelnemen aan het project.
Fin 2008, 324 professionnels de la santé participaient activement au projet.

In dit werk moet de verpleeghulp duidelijke regels volgen en actief deelnemen aan het ballet van medische en paramedische handelingen dat er onvermoeibaar wordt uitgevoerd, dag en nacht.
L’aide-soignant, dans ce genre de travail, doit respecter des règles bien précises et participer activement au ballet des gestes médicaux et paramédicaux qui se succèdent inlassablement jour et nuit.

Het zal het gelegenheid zijn de Belgische banden met EFSA te versterken en het hoge niveau van Belgische instellingen die veeljarig actief deelnemen aan hun activiteiten.
Il est de coutume que le pays en charge de la Présidence de l’UE accueille la réunion du forum. Ce sera l’occasion de renforcer encore les liens que la Belgique entretient avec l’EFSA et de confirmer le niveau élevé des organismes scientifiques belges qui participent activement à ses activités depuis de nombreuses années et qui l’aident dans ses missions.

Dit cijfer zegt niets over de vele deskundigen die niet naar de vergadering komen, maar toch via mail actief deelnemen.
Ceci dit, ce chiffre ne dit rien des nombreux experts qui ne viennent pas en réunion mais participent activement par mail.

Hij beveelt eveneens aan dat de experts in stralingsfysica actief deelnemen aan de pilootstudies betreffende de metingen van de dosis en de oprichting van kwaliteitscontroleprogramma’s.
Il recommande également la participation active des experts en radiophysique aux études pilotes relatives aux mesures de dose et à la mise en place des programmes de contrôle de qualité.

Alle zorgverleners en medewerkers kunnen actief deelnemen aan het patiëntveiligheidsbeleid van hun zorginstelling.
L’ensemble des prestataires de soins et des collaborateurs hospitaliers peut participer de façon active à la politique menée par leur établissement de soins en ce qui concerne la sécurité des patients.

- het bezoeken van werkvelden waar verpleegkundigen actief zijn - het organiseren van, het deelnemen aan en/of het houden van een toespraak gedurende conferenties en seminaries - het ontmoeten van verpleegkundigen op alle niveaus om hun adviezen te verzamelen - het deelnemen aan en/of het ontwerpen van discussiefora voor (al dan niet verpleegkundige) beleidsmakers - het deelnemen aan ministeriële en parlementaire vergaderingen, zowel op nationaal als op internationaal niveau - het deelnemen aan nationale en internationale ontmoetingen
- visiter des lieux de pratique professionnelle - organiser, participer et/ou présenter lors de conférence et séminaires - rencontrer des infirmières à tous les niveaux afin de récolter leurs avis - participer et/ou créer des forums d'échanges entre décideurs infirmiers ou non - participer aux réunions ministérielles et parlementaires, tant nationales qu'internationales - être l'hôte de rencontres nationales et internationales