Traduction de «coma in zulke gevallen moet ondersteunende » (Néerlandais → Français) :

Aangezien deze syndromen kunnen leiden tot mogelijk levensbedreigende aandoeningen, dient men de behandeling met fluoxetine te staken indien dergelijke reacties optreden (deze worden gekenmerkt door samenvallende symptomen zoals hyperthermie, stijfheid, myoclonus, autonome instabiliteit met snelle fluctuatie van levensfuncties, veranderingen in de mentale gesteldheid, zoals verwardheid, geïrriteerdheid en extreme agitatie die zich kan ontwikkelen tot delirium en coma). In zulke gevallen moet ondersteunende symptomatische behandeling worden ingezet.
Ces syndromes pouvant engager le pronostic vital du patient, le traitement par fluoxétine doit être interrompu si de tels événements apparaissent (caractérisés par la présence concomitante de symptômes tels que hyperthermie, rigidité, myoclonie, dysfonctionnement du système nerveux autonome avec possible fluctuation rapide des signes vitaux, modification de l’état mental incluant confusion, irritabilité, agitation importante évoluant vers un délire et coma) et un traitement symptomatique d’appoint doit être initié.

In zulke gevallen moet ondersteunende symptomatische behandeling worden ingezet.
Dans ces cas, il faut instaurer un traitement symptomatique de soutien.

In zulke gevallen moet een ondersteunende symptomatische behandeling worden ingezet.
Dans de tels cas, un traitement symptomatique de soutien doit être instauré.

In zulke gevallen moet de behandeling gestopt worden voordat de parathyroide werking wordt getest.
Dans de tels cas, le traitement doit être arrêté avant d’étudier la fonction parathyroïdienne.

In zulke gevallen moet de patiënt de raad krijgen het gebruik van het geneesmiddel onmiddellijk stop te zetten, alle zelfmedicatie met analgetica of antipyretica te vermijden en een arts te raadplegen.
Dans de tels cas, il faut conseiller au patient d’arrêter le médicament immédiatement, d’éviter toute automédication par des analgésiques ou des antipyrétiques et de consulter un médecin.

In zulke gevallen moet de behandeling met ciprofloxacine onmiddellijk gestaakt worden en een geschikte therapie ingesteld.
Dans de tels cas, il faut immédiatement arrêter la ciprofloxacine et instaurer une thérapie adéquate.

In zulke gevallen moet de behandeling met Lisinopril-ratiopharm direct gestopt worden en de geschikte behandeling en het geschikte toezicht worden ingesteld om zeker te stellen dat de symptomen volledig verdwenen zijn voordat de patiënten ontslagen worden.
Dans un tel cas, le Lisinopril-ratiopharm doit être aussitôt arrêté, et un traitement ainsi qu'une surveillance appropriés doivent être institués pour s’assurer de résoudre complètement les symptômes avant de libérer ces patients.

het coma niet is veroorzaakt door geneesmiddelen, toxische stoffen, noch door een ernstige hypotermie of door metabole of endocriene stoornissen; buiten die gevallen moet de oorzaak van het coma met voldoende zekerheid vaststaan;
ue le coma n'est pas dû à des médicaments, à des substances toxiques, à une hypothermie profonde ou à des troubles métaboliques ou endocriniens; en dehors de ces circonstances, la cause du coma doit être suffisamment établie;