Traduction de «gevallen moet ondersteunende » (Néerlandais → Français) :

In zulke gevallen moet ondersteunende symptomatische behandeling worden ingezet.
Dans ces cas, il faut instaurer un traitement symptomatique de soutien.

Aangezien deze syndromen kunnen leiden tot mogelijk levensbedreigende aandoeningen, dient men de behandeling met fluoxetine te staken indien dergelijke reacties optreden (deze worden gekenmerkt door samenvallende symptomen zoals hyperthermie, stijfheid, myoclonus, autonome instabiliteit met snelle fluctuatie van levensfuncties, veranderingen in de mentale gesteldheid, zoals verwardheid, geïrriteerdheid en extreme agitatie die zich kan ontwikkelen tot delirium en coma). In zulke gevallen moet ondersteunende symptomatische behandeling worden ingezet.
Ces syndromes pouvant engager le pronostic vital du patient, le traitement par fluoxétine doit être interrompu si de tels événements apparaissent (caractérisés par la présence concomitante de symptômes tels que hyperthermie, rigidité, myoclonie, dysfonctionnement du système nerveux autonome avec possible fluctuation rapide des signes vitaux, modification de l’état mental incluant confusion, irritabilité, agitation importante évoluant vers un délire et coma) et un traitement symptomatique d’appoint doit être initié.

In zulke gevallen moet een ondersteunende symptomatische behandeling worden ingezet.
Dans de tels cas, un traitement symptomatique de soutien doit être instauré.

In alle gevallen verdwenen de symptomen volledig. Er is geen specifiek antidotum voor ondansetron; daarom moet bij alle gevallen van een vermoede overdosering en indien van toepassing een symptomatische en ondersteunende behandeling worden gegeven.
Dans toute situation où l’on suspecte un surdosage, il faut administrer un traitement symptomatique et de soutien adéquat, car il n’existe aucun antidote spécifique pour l’ondansétron.

Zoals in alle gevallen van overdosering, moet de behandeling symptomatisch zijn en moeten algemene ondersteunende maatregelen toegepast worden.
En cas de surdosage, le traitement sera symptomatique et visera à préserver les fonctions vitales.

In gevallen van overdosering dient de patiënt nauwkeurig te worden gevolgd en de behandeling moet zowel symptomatisch als ondersteunend zijn.
En cas de surdosage, le patient doit être suivi de près et le traitement doit être à la fois symptomatique et supportif.

In gevallen van ernstige overdoseringen, is een maagspoeling aanbevolen en een symptomatische en ondersteunende behandeling moet worden ingesteld om dehydratatie te compenseren, de urine-uitscheiding te controleren en indien aanwezig acidose te corrigeren.
Dans les cas de surdosage grave, il est recommandé d’effectuer un lavage gastrique et d’instaurer un traitement symptomatique et de soutien pour compenser la déshydratation, contrôler l’excrétion urinaire et corriger l’acidose si cela s’avère nécessaire.