Vertaling van "coma een fatale afloop werd meestal " (Nederlands → Frans) :

De versterking van de gekende farmacologische effecten van het geneesmiddel worden gerapporteerd. Ze omvatten slaperigheid, sedatie, hypotensie, extrapiramidale symptomen en coma. Een fatale afloop werd meestal gerapporteerd bij combinaties met andere antipsychotica.
somnolence, sédation, , hypotension, symptômes extrapyramidaux et coma.Des issues fatales ont été rapportées le plus souvent lors de combinaisons avec d’autres antipsychotiques.

Een fatale afloop werd meestal gerapporteerd bij combinaties met andere psychotrope middelen.
Des issues fatales ont été rapportées le plus souvent lors de combinaisons avec d’autres psychotropes.

Zowel bij kinderen als bij volwassenen kan dit uiteindelijk leiden tot coma met fatale afloop.
Tout cela pourrait conduire, les enfants comme les adultes, jusqu'au coma avec issue fatale.

Bij jonge kinderen resulteerde de inname van 50 tot 200 mg in een sterke sedatie of coma zonder fatale afloop.
Chez de jeunes enfants, la prise de 50 à 200 mg a entraîné une forte sédation ou un coma, sans toutefois s’avérer fatale.

Longembolie met fatale afloop werd gerapporteerd bij één patiënt (0,3%) die axitinib kreeg.
Une embolie pulmonaire fatale est survenue chez un patient (0,3%) recevant axitinib.

Hemorragie met fatale afloop werd gerapporteerd bij één patiënt (0,3%) die axitinib kreeg (maagbloeding).
Une hémorragie gastrique fatale est survenue chez un patient (0,3%) recevant axitinib.

Een fatale afloop werd gemeld..
Une issue fatale a été rapportée.

Recent werd een studie, waarin bevacizumab werd onderzocht voor gebruik bij kleincellige longkanker, vroegtijdig gestopt nadat bij 2 van de 29 behandelde patiënten een tracheo-oesofagale fistel was opgetreden, bij één patiënt met fatale afloop.
Récemment, une étude dans laquelle le bévacizumab était étudié pour une utilisation dans le cancer du poumon à petites cellules, a été interrompue prématurément, après survenue de fistules trachéo-œsophagiennes chez 2 des 29 patients traités, avec issue fatale chez l’un d’eux.

Negen patiënten in de probiotica-groep ontwikkelden darmischemie (waarvan 8 met fatale afloop), terwijl dit bij geen van de patiënten in de placebogroep werd vastgesteld.
Neuf patients dans le groupe sous probiotiques ont développé une ischémie intestinale (parmi lesquels 8 avec issue fatale), tandis que cela n’a été observé chez aucun patient du groupe placebo.