Traduction de «colitis ulcerosa of crohn-proctocolitis » (Néerlandais → Français) :

- Zeer zelden: lage abdominale aandoeningen zoals niet-specifieke hemorragische colitis en opstoot van colitis ulcerosa of Crohn-proctocolitis; pancreatitis (oorzakelijk verband onbekend); stomatitis aphtosa, glossitis, oesofagusletsels, obstipatie.
- Rarement: hémorragie gastro-intestinale, hématémèse, méléna, diarrhée sanguinolente, ulcère gastrique avec ou sans hémorragie ou perforation.

- Zeer zelden: stomatitis aphtosa, stomatitis (met inbegrip van ulceratieve stomatitis), glossitis, oesofagusletsels, diafragma-achtige darmvernauwing, lage abdominale aandoeningen zoals niet specifieke hemorragische colitis en opstoot van colitis ulcerosa of Crohn proctocolitis, pancreatitis (oorzakelijk verband onbekend), obstipatie.
- Très rare: stomatite aphteuse, stomatite (y compris stomatite ulcéreuse), glossite, lésions de l'œsophage, sténoses intestinales (diaphragmes), affections abdominales basses comme p.ex. colite hémorragique aspécifique et poussée de colite ulcéreuse ou de proctocolite de Crohn, pancréatite (rapport de cause à effet inconnu), constipation.

Zeer zelden: lage abdominale aandoeningen zoals niet specifieke hemorragische colitis en opstoot van colitis ulcerosa of Crohn-proctocolitis, pancreatitis (oorzakelijk verband onbekend), stomatitis aphtosa, glossitis, oesofagusletsels, obstipatie, diafragma-achtige darmvernauwing.
poussées de colite ulcéreuse ou de procto-colite de Crohn, pancréatite (relation de cause à effet inconnue), stomatite aphteuse, glossite, lésions œsophagiennes, constipation, sténoses intestinales (diaphragmes).

Geneesmiddel tegen darmontsteking voor de symptomatische behandeling van aanvallen van colitis ulcerosa (dikkedarmontsteking) en van de ziekte van Crohn en voor voorkoming van nieuwe aanvallen van colitis ulcerosa.
Anti-inflammatoire intestinal pour le traitement symptomatique des poussées de colite ulcéreuse et de maladie de Crohn et pour la prévention des rechutes de colite ulcéreuse.

Maag-darmstelselaandoeningen Vaak: nausea, braken, diarree, dyspepsie, buikpijn, flatulentie, anorexie Zelden: gastritis, maag-darmbloeding, hematemese, hemorragische diarree, melena, maagdarmulcus (met of zonder bloeding of perforatie) Zeer zelden: Colitis (met inbegrip van hemorragische colitis en exacerbatie van colitis ulcerosa of ziekte van Crohn), constipatie, stomatitis, glossitis, slokdarmstoornis, diafragmaachtige darmstricturen, pancreatitis
Rare : Gastrite, hémorragie gastro-intestinale, hématémèse, diarrhée hémorragique, méléna, ulcère gastro-intestinal (avec ou sans hémorragie ou perforation), Très rare : Colite (y compris recto-colite hémorragique et exacerbation d'une recto-colite hémorragique ou d'une maladie de Crohn), constipation, stomatite, glossite, troubles oesophagiens, sténoses en diaphragme au niveau de l'intestin, pancréatite

oedeem, onderdrukte ademhaling droge mond, oesofagitis, gastrische ulcera, gastritis, glossitis, eructaties, flatulentie, gastro-duodenale ulcera, maagdarmkanaalbloeding en/of perforatie, melena, hematemese, pancreatitis, colitis, verergering van inflammatoire darmziekten (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn), nietpeptische gastro-intestinale ulceratie, rectale bloeding, ulceratieve stomatitis
sécheresse buccale, œsophagite, ulcères gastriques, gastrite, glossite, éructation, flatulence, ulcères gastriques/duodénaux, hémorragie et/ou perforation gastro-intestinale, méléna, hématémèse, pancréatite, colite, exacerbation de maladies intestinales inflammatoires (colite ulcérative, maladie de Crohn), ulcération gastro-intestinale non peptique, hémorragie rectale, stomatite ulcérative

Colitis of verergering van ontstekingsziekten in uw darmen zoals de ziekte van Crohn of colitis ulcerosa.
Colite ou aggravation d’une maladie inflammatoire intestinale comme la maladie de Crohn ou la colite ulcérative.

10 Reumatoïde artritis of psoriasis artritis, de ziekte van Crohn,Colitis Ulcerosa
10 Arthrite rhumatoïde ou psoriasique, maladie de Crohn, colite ulcéreuse

Reumatoïde artritis of psoriasis artritis, Psoriasis de ziekte van Crohn, Colitis Ulcerosa
Maladie pancréatique exoc. Psychose (< =70 ans) Diabète avec insuline Epilepsie Arthrite rhumat. ou psorias., maladie de Crohn, colite ulcér.

De vaccinatie tegen mazelen kan het optreden van inflammatoire darmziekten veroorzaken (Ziekte van Crohn of Colitis ulcerosa), evenals het verschijnen van gevallen van autisme.
La vaccination contre la rougeole pourrait entraîner l'apparition de maladies inflammatoires de l'intestin (Maladie de Crohn ou Recto-colite Ulcéro-hémorragique) ainsi que l'apparition de cas d'autisme.