Traduction de «darmziekten colitis ulcerosa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

artropathie bij colitis ulcerosa (K51.-)
Arthropathie au cours de colite ulcéreuse (K51.-+)

colitis ulcerosa
rectocolite hémorragique

juveniele artritis bij colitis ulcerosa (K51.-)
Arthrite juvénile au cours de colite ulcéreuse (K51.-+)

overige gespecificeerde colitis-ulcerosa
Autres recto-colites hémorragiques

colitis ulcerosa
Recto-colite hémorragique [colite ulcéreuse]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

oedeem, onderdrukte ademhaling droge mond, oesofagitis, gastrische ulcera, gastritis, glossitis, eructaties, flatulentie, gastro-duodenale ulcera, maagdarmkanaalbloeding en/of perforatie, melena, hematemese, pancreatitis, colitis, verergering van inflammatoire darmziekten (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn), nietpeptische gastro-intestinale ulceratie, rectale bloeding, ulceratieve stomatitis
sécheresse buccale, œsophagite, ulcères gastriques, gastrite, glossite, éructation, flatulence, ulcères gastriques/duodénaux, hémorragie et/ou perforation gastro-intestinale, méléna, hématémèse, pancréatite, colite, exacerbation de maladies intestinales inflammatoires (colite ulcérative, maladie de Crohn), ulcération gastro-intestinale non peptique, hémorragie rectale, stomatite ulcérative

Misselijkheid, braken, diarree, winderigheid, constipatie, verteringsklachten, buikpijn, teerachtige stoelgang, bloedbraken, ulceratieve stomatitis (ontsteking van het slijmvlies van de mond met zweervorming), verergering van de darmziekten colitis ulcerosa en ziekte van Crohn (zie rubriek 2" .
Des épisodes de nausées, vomissements, diarrhée, flatulences, constipation, indigestion, douleur abdominale, selles d'aspect goudronneux, vomissements de sang, stomatite ulcéreuse (inflammation de la muqueuse de la bouche accompagnée d'ulcération), aggravation des affections intestinales appelées colite ulcéreuse et maladie de Crohn (voir.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van NSAI aan patiënten met een voorgeschiedenis van inflammatoire darmziekten (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn), aangezien hun toestand kan verergeren (zie rubriek: " Bijwerkingen" ).
La prudence est de rigueur lors de l’administration d’AINS à des patients ayant un antécédent de maladies inflammatoires de l’intestin (colite ulcéreuse, maladie de Crohn), étant donné que leur affection pourrait s’aggraver (voir rubrique : « Effets indésirables »).

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van NSAI aan patiënten met een voorgeschiedenis van inflammatoire darmziekten (colitis ulcerosa, ziekte van Chron), aangezien hun toestand kan verergeren (zie rubriek: 4.8).
Les AINS seront administrés avec attention aux patients présentant des antécédents de maladie intestinale inflammatoire (rectocolite hémorragique, maladie de Crohn), étant donné qu leur état peut être aggravé (cf. section 4.8).

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van NSAI aan patiënten met een voorgeschiedenis van inflammatoire darmziekten (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn), aangezien hun toestand kan verergeren (zie rubriek 4.8). Patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale bijwerkingen en met name
association avec des agents protecteurs (par ex. misoprostol, inhibiteurs de la pompe à proton) sera considéré pour ces patients, et également pour les patients nécessitant une faible dose concomitante d'acide acétylsalicylique ou d'autres produits susceptibles d'augmenter le risque gastro-intestinal (voir cidessous et la section 4.5).

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van NSAI aan patiënten met een voorgeschiedenis van inflammatoire darmziekten (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn), aangezien hun toestand kan verergeren (zie rubriek 4.8).
Les AINS seront administrés avec attention aux patients présentant des antécédents de maladie intestinale inflammatoire (rectocolite hémorragique, maladie de Crohn), étant donné que leur état peut être aggravé (cf. section 4.8).

Inflammatoire darmziekten (Ziekte van Crohn, colitis ulcerosa), radio-enteritis, voedselallergie of -overgevoeligheid.
Pathologie intestinale inflammatoire (Maladie de Crohn, colite ulcéreuse), radio-entérite, allergie ou hypersensibilité alimentaires.

De vaccinatie tegen mazelen kan het optreden van inflammatoire darmziekten veroorzaken (Ziekte van Crohn of Colitis ulcerosa), evenals het verschijnen van gevallen van autisme.
La vaccination contre la rougeole pourrait entraîner l'apparition de maladies inflammatoires de l'intestin (Maladie de Crohn ou Recto-colite Ulcéro-hémorragique) ainsi que l'apparition de cas d'autisme.

Chronische inflammatoire darmziekten (Crohn, colitis ulcerosa ), malnutritie / chronische malabsorpie, coeliackie
Maladies inflammatoires intestinales chroniques (Crohn, colite ulcéreuse), malnutrition / malabsorption chronique, maladie coeliaque

Het 5-aminosalicylzuur (= mesalazine = 5-ASA) is het actief metaboliet van het salicylazosulfapyridine (= sulfasalazine) dat gebruikt wordt bij de behandeling van bepaalde chronisch inflammatoire darmziekten zoals colitis ulcerosa en de ziekte van Crohn.
L'acide 5-aminosalicylique (= mésalazine = 5-ASA) est le métabolite actif de la salicylazosulfapyridine (= sulfasalazine) utilisée dans le traitement de certaines maladies inflammatoires chroniques de l'intestin comme la rectocolite hémorragique et la maladie de Crohn.