Vertaling van "code 2003 tot de bouwsector " (Nederlands → Frans) :

Vòòr 2008, behoorde enkel nace 45 van de Nace-Bel code 2003 tot de bouwsector.
Avant 2008, le secteur de la construction ne comprenait que le nace 45 dans le code Nace-Bel 2003

*Vanaf 2008, behoren nace 41,42 en 43 van de Nace-Bel code 2008 tot de bouwsector.
* à partir de 2008, le secteur de la construction comprend les nace 41, 42 et 43 dans le code Nace-bel 2008

Uit analyse van cijfergegevens over het gebruik in 2003 van specifieke codes voor een bezoek aan huis bij de groep van palliatieve patiënten die beantwoorden aan de criteria van het koninklijk besluit van 2 december 1999 blijkt dat de zorgverleners de specifieke palliatieve codes:
L’analyse des données chiffrées concernant l’utilisation en 2003 de codes spécifiques pour une visite au domicile de patients palliatifs qui répondent aux critères prévus par l’arrêté royal du 2 décembre 1999 révèle que les dispensateurs de soins:

Cass.,19.12.2003, Pas., 2003, A.R. 663 en de conclusies van de heer advocaat-generaal T. Werquin, Van Compernolle, “Considérations sur l’effet dévolutif de l’appel dans le Code judiciaire”, R.C. J.B., 1989, nr. 5, blz. 523 ; Cass. 01. 10.1990, Pas., 1990, A.R. 6846, nr. 59.
Cass., 19.12.2003, Pas. 2003, R.G. 663 et les concl. de M. l’avocat général T. Werquin, Van Compernolle, “Considérations sur l’effet dévolutif de l’appel dans le Code judiciaire”, R.C. J.B., 1989, n° 5, p. 523; Cass., 01.10.1990, Pas. 1990, R.G. 6846, n° 59.

Soms bepaalt het aanstellingsvonnis expliciet dat de deskundige de partijen en hun raadslieden per aangetekend schrijven moet verwittigen wanneer de expertisezitting zal doorgaan, bijvoorbeeld Arbrb. Tongeren 3 april 2003, A.R. 2898/02, onuitg (50) A. CLOQUET, o.c., nr. 294 (51) Zie ook: P. LURQUIN, Précis de l'expertise du Code Judiciaire en matière civile, commerciale et du travail, Brussel,
Parfois, le jugement de désignation détermine explicitement que l'expert doit informer les parties et leurs conseils par lettre recommandée de la date à laquelle se tiendra la séance d'expertise, voir par exemple, le Trib. trav. Tongres du 3 avril 2003, R.G. 2898/02, inéd (50) A. CLOQUET, o. c. n° 294 (51) Voir également, P. LURQUIN, Précis de l'expertise du Code judiciaire en matière civile, commerciale et du travail,

In toepassing van het koninklijk besluit van 4 juni 2003 heeft de FOD Volksgezondheid in de nominatieve lijst van de verstrekkingen bedoeld in artikel 4 van de overeenkomst met de ziekenhuizen enkele prestaties geschrapt en toegevoegd aan de weerhouden RIZIV-codes bij de identificatie van de gerealiseerde (chirurgische) daghospitalisatie (lijst A).
En application de l’arrêté royal du 4 juin 2003, le SPF Santé publique a supprimé quelques prestations de la liste nominative des prestations visées à l’article 4 de la convention conclue avec les hôpitaux et les a ajoutées aux codes INAMI retenus pour l’identification des hospitalisations (chirurgicales) de jour (liste A).

Interpretatie : zie KB 3/5/2003 betreffende de registratie en de identificatie van de inrichtingen waar legkippen gehouden worden. Deze code moet aangevraagd worden via het formulier in bijlage A8 (7.9.8) van de gids.
Interprétation : voir AR 3/5/2003 concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses Ce code doit être demandé au moyen du formulaire en annexe A8 (7.8.9) du guide.

De behaalde bezettingsgraad is berekend aan de hand van de aanwezigheidsregisters voor de jaren 2002 en 2003 (enkel dagen met code A - facturatiedagen binnen de maximaal vergoedbare begeleidingsperiode van 6 maanden - zijn meegeteld):
Le taux d’occupation obtenu a été calculé à partir des registres de présence pour les années 2002 et 2003 (seuls les jours avec un code A - jours de facturation qui tombent sous le coup de la période maximum de remboursement de 6 mois - ont été comptabilisés):

In toepassing van het koninklijk besluit van 4 juni 2003 (67) heeft de Federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid in de nominatieve lijst van de verstrekkingen bedoeld in artikel 4 van de overeenkomst met de ziekenhuizen enkele prestaties geschrapt en toegevoegd aan de weerhouden RIZIV-codes bij de identificatie van de gerealiseerde (chirurgische) daghospitalisatie (lijst A).
En application de l'arrêté royal du 4 juin 2003 (67) , le SPF Santé publique a supprimé quelques prestations de la liste nominative des prestations visées à l'article 4 de la convention conclue avec les hôpitaux et les a ajoutées aux codes INAMI retenus pour l'identification des hospitalisations (chirurgicales) de jour (liste A).

Het gaat om een code die aangeeft of er inkomsten zijn voor het jaar 2003, de betrouwbaarheid van deze inkomsten, alsook het type inkomsten.
Il s’agit du code indiquant s’il y a des revenus pour l’année 2003, la fiabilité de ces revenus ainsi que le type de revenus.