Traduction de «tot de bouwsector » (Néerlandais → Français) :

Vòòr 2008, behoorde enkel nace 45 van de Nace-Bel code 2003 tot de bouwsector.
Avant 2008, le secteur de la construction ne comprenait que le nace 45 dans le code Nace-Bel 2003

(1) Het gaat om de dagen wettelijke vakantie van de arbeiders, de dagen waarover de werknemer een functie als rechter of raadsheer in sociale zaken uitoefent, de dagen van staking en lock-out, de onbezoldigde afwezigheidsdagen toegekend wegens dringende reden ten belope van tien dagen per kalenderjaar, de dagen van de tweede week van gewaarborgd loon van de arbeiders, de eerste dag afwezigheid wegens slecht weer in de bouwsector (voor deze dag ontvangt de werknemer de helft van zijn normale loon), de dagen sociale promotie, de dagen inhaalrust in de bouwsector, de dagen afwezigheid zonder behoud van loon ten gevolge van profylactisch verlof bedoeld in artikel 239, § 1 van het kb. van 3 juli 1996, de dagen van volledige werkverwijdering als maatregel van moederschapsbescherming en de dagen van pleegzorgen bedoeld in artikel 30quater van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
(1) Il s'agit des jours de vacances légales des ouvriers, des jours pendant lesquels le travailleur exerce une fonction de juge ou de conseiller social, des jours de grève et lock-out, des jours d'absence non rémunérés accordés pour des raisons impérieuses à concurrence de dix jours par année civile, des jours de la seconde semaine de salaire garanti des ouvriers, du premier jour d'absence pour cause d'intempéries dans le secteur de la construction (pour cette journée, le travailleur reçoit la moitié de sa rémunération normale), des jours de repos compensatoire du secteur de la construction, des jours d'absence sans maintien de la rémunération par suite de congé prophylactique visés à l'article 239, § 1er, de l'AR du 3 juillet 1996, des jours d'éloignement complet du travail en tant que mesure de protection de la maternité et des jours de congé pour soins d'accueil visés à l'article 30quater de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.

*Vanaf 2008, behoren nace 41,42 en 43 van de Nace-Bel code 2008 tot de bouwsector.
* à partir de 2008, le secteur de la construction comprend les nace 41, 42 et 43 dans le code Nace-bel 2008

Het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en Hygiëne in het Bouwbedrijf is een paritair beheerd fonds van de bouwsector dat instaat voor het verstrekken van informatie, advies en hulp inzake preventie van arbeidsongevallen en beroepsziekten ten behoeve van de werkgevers en de werknemers van deze sector.
Le Comité National d'Action en sécurité et hygiène dans la Construction est un fonds du secteur de la construction géré paritairement, chargé de donner des informations, des conseils et de l'aide concernant la prévention des accidents de travail et des maladies professionnelles à l'intention des employeurs et des travailleurs de ce secteur.

De onderstaande achtergrondinformatie over veilig en gezond werken in de bouwsector informeert werkgevers, werknemers en andere actoren in de sector over de meest voorkomende risico's en de preventie ervan.
L’information de fond ci-dessous relative au travail sain et sûr dans la construction informe les employeurs, les travailleurs et les autres acteurs dans le secteur à propos des risques les plus courants et de leur prévention.

Werken op hoogte komt kijken bij een heleboel activiteiten in de bouwsector.
Les travaux à exécuter en hauteur interviennent dans toute une série d’activités de construction.

Een typisch ongeval in de bouwsector tijdens dakwerken, omdat een stelling niet geschikt was als collectieve valbescherming.
Un accident typique dans la construction lors de travaux de toiture parce qu’un échafaudage inadéquat a été utilisé comme équipement de protection collective.

□ een arbeider □ een bediende □ een industrieel leerling □ een mijnwerker □ tewerkgesteld in de bouwsector □ een artiest
□ un ouvrier □ un employé □ un apprenti industriel □ un ouvrier mineur □ occupé dans le secteur de la construction □ un artiste

een arbeider een bediende een industrieel leerling een artiest tewerkgesteld in de bouwsector een uitzendkracht een seizoensarbeider een leerkracht
un ouvrier un employé un apprenti industriel un artiste occupé dans le secteur de la construction un travailleur intérimaire un travailleur saisonnier un enseignant

Het Fonds voor Arbeidsongevallen heeft de arbeidsongevallencijfers in de bouwsector van het jaar 2008 geanalyseerd.
Le Fonds des Accidents du travail a analysé les chiffres des accidents du travail dans le secteur de la construction pour l’année 2008.