Vertaling van "cmdv die werden georganiseerd in het kader van het belgische voorzitterschap " (Nederlands → Frans) :

Het gaat hoofdzakelijk om de formele en informele vergaderingen van het CVMP en de CMDv die werden georganiseerd in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.
Il s’agit principalement des réunions formelle et informelle du CVMP et du CMDv organisées dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne.

Op 25 en 26 november zijn vertegenwoordigers van Lidstaten en patiëntenverenigingen in Brussel samengekomen op een conferentie over ‘het verbeteren van de levenskwaliteit van personen met dementie: een uitdaging voor de Europese samenleving’. Deze conferentie werd in samenwerking met de Koning Boudewijnstichting georganiseerd in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie.
Les 25 et 26 novembre, des représentants des États membres et d’organisations de patients se sont rencontrés à Bruxelles, au cours d’une conférence organisée par la Présidence belge de l’Union européenne, en collaboration avec la Fondation Roi Baudouin, et ayant pour thème « L’amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de démence : un défi pour la société européenne ».

Die workshop werd georganiseerd in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU in samenwerking met verschillende sponsors van oncologische klinische studies.
Ce workshop a été organisé dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’UE, en collaboration avec différents sponsors d’études cliniques oncologiques.

In deze context, en meer bepaald in het kader van het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie, werden op 14 september en 17 december 2010 expertenvergaderingen georganiseerd.
Dans ce contexte, et plus précisément dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne, des réunions d’experts ont été organisées les 14 septembre et 17 décembre 2010.

In het kader van het Belgisch voorzitterschap en van het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit, heeft de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, in samenwerking met de Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen (IUCN) en Business and Society, op 14 december 2010 in Bois du Cazier (Charleroi, België), een dag georganiseerd over de thema’s “De sociaaleconomische waarde van biodiversiteit beter begrijpen en erover communiceren – Toekomst en economische voordelen voor iedereen – Biodiversiteit en maatschappelijke verantwoordelijkheid”.
Dans le cadre de la Présidence belge et de l’Année Internationale de la Biodiversité, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, en collaboration avec l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) et Business and Society a organisé une journée intitulée « Mieux comprendre et communiquer sur la valeur socio-économique de la biodiversité - Avenir et bénéfices écologiques pour tous - Biodiversité et responsabilité sociétale» qui s’est tenue le 14 décembre 2010 au Bois du Cazier (Charleroi, Belgique).

In het kader van het Belgisch voorzitterschap en van het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit werd in Bois du Cazier een conferentiedag georganiseerd.
Dans le cadre de la Présidence belge et de l’Année Internationale de la Biodiversité une journée a été organisé au Bois du Cazier.

We hebben zelf alle logistieke aspecten beheerd van de evenementen die werden georganiseerd door het Belgisch Voorzitterschap.
Nous avons géré nous-mêmes tous les aspects logistiques des événements organisés par le SPF dans le cadre de la présidence belge.

De Afdeling Evaluatoren leverde een significante bijdrage aan de vergaderingen die georganiseerd werden in de context van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.
La Division Evaluateurs a fourni une contribution significative aux réunions qui ont été organisées dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne.

Fabrice Dehoux, lid van de afdeling logistiek: “We hebben zelf alle logistieke aspecten beheerd van de evenementen die werden georganiseerd door het Belgisch Voorzitterschap.
Fabrice Dehoux explique : « Nous avons géré nous-mêmes tous les aspects logistiques des événements organisés par le SPF dans le cadre de la présidence belge.

En ik mag zeggen dat we goed ons werk hebben gehad met de voorbereiding van verschillende evenementen die onder andere georganiseerd werden in het kader van het Europees Voorzitterschap, onze aanwezigheid op de VN-conferentie in Nagoya over biodiversiteit, enz.
Et, je peux dire que nous avons eu du pain sur la planche avec la préparation de plusieurs événements organisés dans le cadre de la Présidence belge, notre présence lors de la conférence de l’ONU à Nagoya sur la biodiversité, etc.