Traduction de «belgisch voorzitterschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen eind 2010 moet het Belgische voorzitterschap van de EU komen tot een finale compromistekst van de Europese “patiëntenrichtlijn”.
D’ici fin 2010, la Présidence belge doit boucler le texte final de compromis de la directive « patients » européenne.

Het Belgische voorzitterschap leidt de dans
La Présidence belge mène la danse

Het Belgische voorzitterschap leidt de dans | MLOZ
La Présidence belge mène la danse | MLOZ

Naar aanleiding van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU wordt deze week een gedetailleerde beschrijving van het Belgische gezondheidssysteem voorgesteld.
A l’occasion de la Présidence belge du Conseil de l’Union Européenne. une description détaillée du système de santé belge est présentée cette semaine.

Een special ”Europa“ naar aanleiding van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie, vanaf juli 2010: de richtlijnen en hun implicaties, het Europese Innovatiefonds voor de geneesmiddelen, eHealth en ongelijkheden in de gezondheidszorg.
A l’occasion de la présidence belge de l’Union Européenne, qui démarre en juillet 2010, un dossier spécialement dédié à l’Europe : le réseau des prestataires de soins, l’e-Health et les inégalités en matière de santé.

Ook het Belgische voorzitterschap van de EU zal aandacht besteden aan deze problematiek.
La Présidence belge de l’UE accordera également de l’attention à cette problématique.

Het KCE beveelt aan om dit probleem op de agenda te plaatsen van het komende Belgische voorzitterschap van de EU in 2010.
Le KCE recommande que cette question soit mise à l’agenda de la Présidence belge de l’Union Européenne en 2010.

In het kader van het Belgische voorzitterschap van
Dans le cadre de la présidence belge de l’Union

De thema’s die het Belgische voorzitterschap centraal stelt, spreken Van Rooij aan: “Iedere burger in Europa heeft recht op dezelfde optimale gezondheidszorg.
Les thèmes prioritaires de la présidence belge lui plaisent : “Chaque citoyen européen ou du monde a le droit d’avoir la même assurance maladie et la qualité de celle-ci doit être optimale.

Waarschijnlijk zal dit dossier ook op de tafel van het Belgische voorzitterschap terechtkomen.
Ce dossier atterrira sans doute aussi sur la table de la Présidence belge.