Traduction de «clarithromycine innemen moeten nauwgezet gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die tegelijkertijd itraconazol en clarithromycine innemen, moeten nauwgezet gecontroleerd worden op tekenen of symptomen van een verhoogd of verlengd farmacologisch effect.
Il convient de surveiller étroitement les patients qui prennent simultanément l’itraconazole et la clarithromycine pour détecter les signes et symptômes indiquant une augmentation ou une prolongation des effets pharmacologiques.

Patiënten met diabetes mellitus of een glucose tolerantie moeten nauwgezet gecontroleerd worden tijdens behandeling met somatropine.
Chez les patients souffrant de diabète sucré ou d'intolérance au glucose, une surveillance étroite doit être mise en place pendant le traitement par la somatropine.

Vrouwen met een adjuvant anthracycline-taxaan schema moeten nauwgezet gecontroleerd worden op febriele neutropenie
Les patientes qui reçoivent un régime adjuvant de type anthracycline-taxane doivent faire l’objet d’une surveillance étroite pour la neutropénie fébrile.

Alle patiënten met verminderde leverfunctie moeten nauwgezet gecontroleerd worden op mogelijke bijwerkingen (bijv. slapeloosheid, droge mond) die hoge plasmaconcentraties aan geneesmiddel of metabolieten kunnen aangeven.
Tous les patients présentant une insuffisance hépatique doivent être étroitement surveillés en raison du risque d’effets indésirables (ex : insomnie, sécheresse de la bouche) qui pourraient révéler des concentrations plasmatiques élevées du produit ou de ses métabolites.

Patiënten met een verhoogd risico moeten nauwgezet gecontroleerd worden.
Les patients à risque élevé devront faire l’objet d’une étroite surveillance.

Patiënten die gelijktijdig itraconazol en clarithromycine gebruiken, moeten strikt gecontroleerd worden op tekenen of symptomen van een verhoogd of verlengd farmacologisch effect.
Surveiller étroitement les patients prenant simultanément de l’itraconazole et de la clarithromycine afin de détecter les signes et symptômes d’un renforcement ou d’un prolongement de l’effet pharmacologique.

Wanneer intraveneus midazolam gelijktijdig met clarithromycine wordt toegediend, dient de patiënt nauwgezet gecontroleerd te worden om in dosisaanpassing te kunnen voorzien.
Si l’on administre en même temps du midazolam intraveineux et de la clarithromycine, le patient doit être surveillé attentivement afin de bien régler la posologie.

De patiënten moeten nauwgezet worden gecontroleerd (bv. tweemaal per week) op cytopenieën en de dosering moet worden getitreerd op geleide van de veiligheid en de werkzaamheid (zie rubriek 4.2).
Il est nécessaire de surveiller étroitement (par exemple, deux fois par semaine) les cytopénies et d’adapter la dose en fonction de la tolérance et de l’efficacité (voir rubrique 4.2).

Bijgevolg moeten patiënten die met lithium behandeld worden nauwgezet gecontroleerd worden als de behandeling met celecoxib wordt ingesteld of gestopt.
Par conséquent, les patients traités par le lithium devront être étroitement surveillés lors de l’introduction ou de l’arrêt du célécoxib.

Pasgeborenen van wie de moeders ACE-remmers hebben ingenomen, moeten nauwgezet worden gecontroleerd op hypotensie, oligurie en hyperkaliëmie (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Les nouveau-nés dont les mères ont pris des IEC doivent être attentivement surveillés à la recherche d’hypotension, d’oligurie et d’hyperkaliémie (voir rubriques 4.3 et 4.4).