Traduction de «cisplatine inhibeert de dna-synthese » (Néerlandais → Français) :

Cisplatine inhibeert de DNA-synthese door productie van dwarsverbindingen binnenin en tussen de DNA-ketens en lijkt actief in alle stadia van de celcyclus.
Le cisplatine inhibe la synthèse de l’ADN par la production de liaisons transversales à l’intérieur et entre les chaînes de l’ADN, et il semble être actif pendant toutes les phases du cycle cellulaire.

Etoposide beïnvloedt de functie van topo-isomerase II (DNA openend enzym) en inhibeert de DNA synthese in de terminale fase.
L'étoposide affecte la fonction de topoisomerase II (enzyme ouvert ADN) et inhibe la synthèse ADN dans la phase terminale.

Dit inhibeert het enzym thymidylaatsynthetase, wat resulteert in vermindering in thymidinevorming en bijgevolg in een aantasting van de DNA-synthese.
Ce dernier inhibe une enzyme, la thymidylate synthétase, ce qui se traduit par une diminution de la formation de thymidine et, par, conséquent, par une atteinte de la synthèse de l'ADN.

Het werkt door competitieve inhibitie van het enzym dihydrofolaatreductase en inhibeert zo de DNA-synthese.
Il agit en inhibant par compétition l’enzyme dihydrofolate réductase et empêche ainsi la synthèse de l’ADN.

Alhoewel het belangrijkste werkingsmechanisme van cisplatine de remming van de DNA-synthese lijkt te zijn, omvat de antineoplastische activiteit ook andere mechanismen, waaronder het vergroten van de tumorimmunogeniciteit.
Bien que l’activité primaire du cisplatine semble être l’inhibition de la synthèse de l’ADN, le processus antinéoplasique comprend d’autres activités, comme agrandissement de l’immunogénicité des tumeurs.

Idarubicine werkt in op de DNA-bruggen, door interactie met topo-isomerase II; deze werking inhibeert de synthese van de nucleïnezuren.
L'idarubicine agit sur les ponts de l'ADN, par interaction avec la topo-isomérase II ; cette action inhibe la synthèse des acides nucléiques.

Cytarabine inhibeert de syn-these van DNA maar heeft slechts weinig invloed op de synthese van RNA en eiwitten. Het oefent ook een immunosuppressieve activiteit uit die afhankelijk van de dosis betrekking heeft op de humorale respons en/of de weefselrespons.
La cytarabine inhibe la synthèse de l'ADN mais agit peu sur la synthèse de l'ARN et des protéines; il exerce aussi une action immunosuppressive qui porte, selon la dose; sur la réponse humorale et/ou tissulaire.