Traduction de «inhibeert de synthese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

synthese | samenstelling
synthèse | synthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Idarubicine werkt in op de DNA-bruggen, door interactie met topo-isomerase II; deze werking inhibeert de synthese van de nucleïnezuren.
L'idarubicine agit sur les ponts de l'ADN, par interaction avec la topo-isomérase II ; cette action inhibe la synthèse des acides nucléiques.

Ibuprofen inhibeert de synthese van de prostaglandinen (cyclo-oxygenase), die de mediatoren zijn van de inflammatie, pijn en koorts.
L’ibuprofène inhibe la synthèse des prostaglandines (cyclo-oxygénase) qui sont les médiateurs de l’inflammation, de la douleur et de la fièvre.

Piroxicam inhibeert de synthese en afgifte van prostaglandines door in te werken op prostaglandine-biosynthetase.
Le piroxicam inhibe la synthèse et la libération de prostaglandines en agissant sur la prostaglandine-biosynthétase.

B. Microbiologie Amoxicilline inhibeert de synthese van de bacteriewand en heeft daardoor een bactericide werking op stammen van volgende micro-organismen :
B. Microbiologie L’amoxicilline inhibe la synthèse de la paroi bactérienne et exerce ainsi une action bactéricide sur la plupart des souches de micro-organismes figurant dans le tableau suivant:

synthese van ergosterol in de celmembraan van schimmels en gisten inhibeert. Vermits ergosterol een vitaal onderdeel is van die celmembranen, resulteert de afremming van de synthese in een antifungisch effect.
L’antimycosique synthétique à large spectre Itraconazole Teva est un dérivé triazolé qui inhibe la synthèse de l’ergostérol dans la membrane cellulaire des champignons et des levures.

Cytarabine inhibeert de syn-these van DNA maar heeft slechts weinig invloed op de synthese van RNA en eiwitten. Het oefent ook een immunosuppressieve activiteit uit die afhankelijk van de dosis betrekking heeft op de humorale respons en/of de weefselrespons.
La cytarabine inhibe la synthèse de l'ADN mais agit peu sur la synthèse de l'ARN et des protéines; il exerce aussi une action immunosuppressive qui porte, selon la dose; sur la réponse humorale et/ou tissulaire.

Dit inhibeert het enzym thymidylaatsynthetase, wat resulteert in vermindering in thymidinevorming en bijgevolg in een aantasting van de DNA-synthese.
Ce dernier inhibe une enzyme, la thymidylate synthétase, ce qui se traduit par une diminution de la formation de thymidine et, par, conséquent, par une atteinte de la synthèse de l'ADN.