Vertaling van "ciprofloxacine wordt grotendeels onveranderd uitgescheiden zowel via de nieren " (Nederlands → Frans) :

Ciprofloxacine wordt grotendeels onveranderd uitgescheiden zowel via de nieren als, in mindere mate, met de feces.
La ciprofloxacine est excrétée principalement sous forme inchangée par voie rénale et, à un moindre degré, par voie fécale.

Eliminatie Ciprofloxacine wordt voornamelijk uitgescheiden in onveranderde vorm, zowel via de nieren, als in mindere mate via de feces.
Élimination La ciprofloxacine est largement excrétée sous forme inchangée à la fois par le rein et, dans une moindre mesure, par les fèces.

Eliminatie Ciprofloxacine worden grotendeels ongewijzigd uitgescheiden via de nieren en, in mindere mate, via de feces.
Élimination La ciprofloxacine est largement excrétée sous forme inchangée, à la fois par voie rénale et, dans une moindre mesure, par voie fécale.

Ciprofloxacine worden grotendeels ongewijzigd uitgescheiden via de nieren en, in mindere mate, via de feces.
La ciprofloxacine s’élimine largement sous forme inchangée, par voie rénale et par voie fécale dans une moindre mesure.

Verminderde nierfunctie Aangezien ciprofloxacine grotendeels in onveranderde vorm via de nieren wordt uitgescheiden, moet de dosering worden aangepast bij patiënten met een verminderde nierfunctie zoals beschreven in rubriek 4.2, om een toename van medicamenteuze bijwerkingen door accumulatie van ciprofloxacine te vermijden.
Altération de la fonction rénale Comme la ciprofloxacine est largement éliminée par voie rénale sous forme inchangée, un ajustement de la dose est nécessaire chez les patients présentant une altération de leur fonction rénale, comme cela est décrit à la rubrique 4.2, afin d'éviter une augmentation des effets indésirables du médicament due à une accumulation de la ciprofloxacine.

Amoxicilline wordt grotendeels via de nieren uitgescheiden (52 ± 15% van een dosis in onveranderde vorm binnen 7 uur) en een klein gedeelte wordt uitgescheiden in de gal.
L’amoxicilline est largement sécrétée par les reins (52 ± 15% d’une dose sous forme inchangée dans les 7 heures) et une petite fraction est excrétée dans la bile.

Verminderde nierfunctie Omdat ciprofloxacine grotendeels ongewijzigd wordt uitgescheiden via de nieren, is een dosisaanpassing vereist bij patiënten met een verminderde nierfunctie, zoals beschreven in rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening, om een toename van bijwerkingen als gevolg van de accumulatie van ciprofloxacine te vermijden.
Altération de la fonction rénale Étant donné que la ciprofloxacine est largement excrétée sous forme inchangée par voie rénale, il est nécessaire d’ajuster la dose chez les patients ayant une altération de la fonction rénale, de la manière décrite à la rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration, afin d’éviter une augmentation des effets indésirables secondaire à l’accumulation de ciprofloxacine.