Vertaling van "via de nieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nefrotoxisch | giftig voor de nieren
néphrotoxique | toxique pour les reins

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten
rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins

lobulatie en vergroeiing van nieren en hoefijzernier
Rein lobulé, soudé et en fer à cheval

EDS VIA - Ehlers-Danlos-syndroom type 6A
syndrome d'Ehlers-Danlos type cyphoscoliotique

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

laryngoscopie via neus
laryngoscopie nasale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De serumconcentratie van creatinine is de resultante van de afbraak van creatinefosfaat in de spieren, van wat via de voeding wordt opgenomen en de eliminatie via de nieren.
La créatininémie résulte du métabolisme de la créatine phosphate des muscles, de l’apport alimentaire et de l’élimination rénale.

Deze bestanddelen zuiveren het lichaam van alle toxines die puistjes doen verschijnen en bevorderen de eliminatie ervan via de lever (choleretische werking) en via de nieren (diuretische werking).
Ces composés drainent l’organisme de toutes les toxines qui contribuent à l’apparition des boutons et favorisent leur élimination au niveau du foie (action cholérétique) et des reins (action diurétique).

Robenacoxib wordt voornamelijk meer uitgescheiden via de biliaire weg (~70%) en in mindere mate via de nieren (~ 30%).
Le robenacoxib est éliminé principalement par voie biliaire (~70 %) mais aussi par voie rénale (~30%).

Gliquidon wordt voor 95% via de lever gemetaboliseerd en voor 5% via de nieren.
La gliquidone est pour 95% métabolisée par le foie et pour 5 % par les reins.

Ze verhogen de eliminatie van water via de nieren en van bestanddelen zoals chloride, ureum en urinezuur.
Ils augmentent l’élimination rénale de l’eau, et de composés tels que les chlorures, l’urée ou encore l’acide urique.

Hij bevat flavonoïden die de eliminatie van water via de nieren bevorderen (diuretische werking) maar ook van minerale zouten die in de weefsels vastzitten.
Elle contient des flavonoïdes qui favorisent l’élimination rénale de l’eau (effet diurétique) mais aussi des sels minéraux retenus dans les tissus.

Zijn talrijke eigenschappen rechtvaardigen zijn indicatie bij afslankingsprogramma’s : hij bevordert de eliminatie van water via de nieren, de resorptie van pijnlijke oedemen en hij bestrijdt cellulitis en zwaarlijvigheid.
Ses nombreuses propriétés justifient son indication dans les cures d’amincissement : elle facilite l’élimination rénale de l’eau, la résorption des oedèmes douloureux et permet de combattre la cellulite et l’obésité graisseuse.

Uitscheiding via de nieren 30 – 36% 80 – 85% 27%
élimination rénale 30 – 36% 80 – 85% 27%

en renale effecten door NSAID Zoledronaat geëlimineerd via nieren →
gastro-intestinaux et rénaux par AINS Acide zolédronique éliminé par voie

Middelen die aluminium, calcium, ijzer of magnesium bevatten waaronder antacida, minerale supplementen en sommige osmotische laxativa Mogelijke ↗ ongewenste gastrointestinale en renale effecten door NSAID Zoledronaat geëlimineerd via nieren → opgelet indien gebruik met geneesmiddelen die belangrijke invloed hebben op nierfunctie
médicaments contenant aluminium, calcium, fer ou magnésium (e.a. antiacides, suppléments minéraux, certains laxatifs osmotiques) ↗ possible des effets indésirables gastro-intestinaux et rénaux si usage simultané d’AINS et de certains diphosphonates ↘ élimination ac. zolédronique par médicaments altérant la fonction rénale de manière importante (ex. certains aminoglycosides ou diurétiques)