Vertaling van "cilest tabletten " (Nederlands → Frans) :

Vooraleer u met het gebruik van Cilest begint Voor en tijdens het gebruik van Cilest tabletten dient u regelmatig gecontroleerd te worden door uw arts.
Avant de commencer à utiliser Cilest Avant et pendant l’utilisation de Cilest, vous devez vous faire régulièrement contrôler par votre médecin.

In dat geval geldt het advies 'wat te doen na het vergeten van tabletten' en dient er ter aanvulling tevens een niet-hormonaal anticonceptivum gebruikt te worden gedurende de eerste 7 achtereenvolgende dagen dat Cilest tabletten worden ingenomen.
Dans ce cas, il convient de suivre les conseils figurant sous le point « Que faire en cas d’oubli de comprimés » et l’on doit aussi utiliser en complément un contraceptif non hormonal pendant les 7 premiers jours consécutifs d’utilisation de Cilest.

Hoe ziet Cilest eruit en hoeveel zit er in een verpakking? De tabletten zijn beschikbaar in verpakkingen met 1 x 21, 3 x 21 of 6 x 21 tabletten.
Aspect de Cilest et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés sont disponibles en emballages de 1 x 21, 3 x 21 ou 6 x 21 comprimés.

Bij voorkeur moet worden begonnen op de dag na inname van de laatste actieve tablet van het voorafgaande OAC, maar uiterlijk op de dag na de gebruikelijke tabletvrije periode (of de laatste placebotablet) van het voorafgaande OAC. Indien meer dan 7 dagen verlopen tussen de laatste actieve pil van de vorige behandeling en de eerste tablet Cilest, dient een betrouwbaar niet-hormonaal contraceptivum te worden gebruikt totdat 7 tabletten werden ingenomen zonder onderbreking.
On commencera de préférence le jour suivant la prise du dernier comprimé actif du COC précédent, mais au plus tard le jour qui suit la période habituelle sans comprimés (ou la prise du dernier comprimé placebo) du COC précédent. Si plus de 7 jours s’écoulent entre le dernier comprimé actif du traitement précédent et le premier comprimé de Cilest, il faut recourir à une autre méthode contraceptive non hormonale fiable jusqu’à ce que 7 comprimés aient été pris sans interruption.

Cilest 0,250 mg/0,035 mg tabletten norgestimaat en ethinylestradiol
Cilest 0,250 mg/ 0,035 mg comprimés norgestimate et éthinylestradiol

Bijkomende anticonceptieve maatregelen moeten genomen worden in situaties waar de betrouwbaarheid van Cilest verminderd is: hevig braken en/of diarree (Paragraaf 4.2.3), vergeten innemen van één of meerdere tabletten (Paragraaf 4.2.2) of associaties van bepaalde medicaties (Paragraaf 4.5.1) De kans op falen van contraceptie in het algemeen bedraagt 5% in het eerste jaar rekening houdende met vrouwen die de methode niet op de juiste manier gebruiken.
Des mesures contraceptives supplémentaires doivent être prises dans des situations pouvant réduire la fiabilité de Cilest : épisodes violents de vomissements et/ou diarrhée (paragraphe 4.2.3), oubli de la prise d'un ou de plusieurs comprimés (paragraphe 4.2.2) ou prise concomitante de certains médicaments (paragraphe 4.5.1).