Traduction de «cijfer zal tegen 2050 waarschijnlijk » (Néerlandais → Français) :

Het aantal patiënten met voorkamerfibrillatie in België wordt geschat op 150.000 en dat cijfer zal tegen 2050 waarschijnlijk verdubbelen.
Le nombre de patients souffrant de fibrillation auriculaire en Belgique est estimé à 150.000 et doublera vraisemblablement d’ici 2050.

Het aantal patiënten met voorkamerfibrillatie in België wordt geschat op 150.000 en dat cijfer zal tegen 2050 waarschijnlijk verdubbelen.
Le nombre de patients souffrant de fibrillation auriculaire en Belgique est estimé à 150.000 et doublera vraisemblablement d’ici 2050 suite au vieillissement de la population.

Het aantal VKF-patiënten zal tegen 2050 bovendien nog verdubbelen (van 150.000 naar 300.000 gevallen) als gevolg van de veroudering van de bevolking.
« En outre, le nombre de personnes atteintes de FA va doubler d’ici 2050 (de 150.000 à 300.000 cas) suite au vieillissement de la population.

Brussel, 8 juni 2011 - Het aantal patiënten met voorkamerfibrillatie in België wordt geschat op 150.000, dit aantal zal waarschijnlijk verdubbelen tegen 2050 en één op vier landgenoten boven de 40 jaar zal hier ooit aan lijden.
Bruxelles, le 8 juin 2011 – Le nombre de patients souffrant d’une fibrillation auriculaire en Belgique est évalué à 150.000 et va vraisemblablement doubler d’ici 2050.

Zonder de juiste diagnose en zonder de juiste behandeling verhoogt voorkamerfibrillatie de kans op een beroerte tot vijf maal. Het aantal patiënten in België dat aan voorkamerfibrillatie lijdt wordt geschat op 150.000 en zal waarschijnlijk tegen 2050 nog verdubbelen.
Sans diagnostic et sans traitement approprié, la fibrillation auriculaire augmente jusqu’à cinq fois le risque de thrombose ou d’AVC. Le nombre de patients souffrant de FA en Belgique est estimé à 150.000 et doublera vraisemblablement d’ici 2050.

De vergrijzing van de bevolking – die tot gevolg heeft dat de groep van de 80-plussers op zijn minst zal verdubbelen tegen 2050 – maakt dat we nieuwe hulpverleningsoplossingen zullen moeten vinden, met het oog op het beheer van de afhankelijkheid en de aandoeningen die daarmee gepaard gaan (Alzheimer, beperking van de mobiliteit, .).
Le vieillissement de la population – avec pour conséquence que le groupe des 80+ va plus que doubler d’ici 2050 – impliquera néanmoins de trouver de nouvelles solutions d’assistance pour gérer la dépendance et les pathologies qui y sont associées (Alzheimer, réduction de la mobilité, .).

Men verwacht dat dit aandeel 60-plussers tegen 2050 zal stijgen tot 31,43 %.
On s’attend à ce que ce groupe de personnes de > 60 ans augmente vers 2050 jusqu’à 31,43%.

Het percentage 85-plussers zal waarschijnlijk nog sterker stijgen: van meer dan 2% in 2010 tot bijna 3% in 2025 en bijna 6% in 2050.
La part des plus âgés (85 ans et plus) progressera de manière encore plus spectaculaire, de plus de 2% en 2010 à près de 3% en 2025 et à près de 6% en 2050.

Gezien de vergrijzing van onze bevolking voorspelt het Kankerregister dat dit cijfer tegen 2015 met 18 % zal zijn toegenomen.
Compte tenu du vieillissement de notre population, le Registre du Cancer prévoit une augmentation de 18% de ce chiffre d’ici 2015.

Door de vergrijzing van de bevolking zal dit cijfer tegen 2015 nog met meer dan 10% toenemen.
En raison du vieillissement de la population, ce chiffre augmentera encore de plus de 10 % à l’horizon 2015.