Traduction de «toepassen van aseptische techniek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toepassen van aseptische techniek
mise en œuvre d'une technique aseptique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aseptische processing Bij aseptische processing worden de weefsels met een aseptische techniek gepreleveerd en vervolgens onder clean room (steriele) condities verwerkt (Vehmeijer, 2002).
Traitement aseptique Lors du traitement aseptique, les tissus sont prélevés au moyen d’une technique aseptique, puis traités dans une salle blanche (conditions stériles) (Vehmeijer, 2002).

Met behulp van aseptische techniek dient Rilonacept Regeneron-poeder voorafgaand aan toediening te worden gereconstitueerd met 2,3 ml oplosmiddel (water voor injecties).
En opérant dans des conditions d’asepsie, reconstituer la poudre Rilonacept Regeneron avec 2,3 ml de solvant (eau pour préparations injectables) avant administration.

Bij het vervangen van een tracheostomiecanule wordt een aseptische techniek toegepast.
Utiliser une technique aseptique lors du remplacement d'une canule de trachéotomie.

6.4.5 Steriliteit van materiaal en producten, en aseptische techniek in de operatiezaal
6.4.5 Stérilité du matériel et des produits, et des techniques aseptiques dans le quartier opératoire.

Cobo (2007) toonde aan dat het al dan niet correct toepassen van aseptische technieken een groter besmettingsrisico inhoudt dan de omgeving.
Cobo (2007) a démontré que l’application correcte ou non des techniques aseptiques induit un risque plus élevé de contamination que l’environnement.

Met behulp van aseptische techniek dient het aanbevolen dosisvolume, tot maximaal 2 ml (160 mg) van de oplossing, te worden verwijderd met een nieuwe 27 G, 12,7 mm injectienaald bevestigd aan een nieuwe injectiespuit voor subcutane injectie.
Toujours sous conditions d’asepsie, à l’aide d’une nouvelle aiguille 27 G de 13 mm montée sur une nouvelle seringue pour injection sous-cutanée de 3 ml, prélever de la solution reconstituée le volume de dose recommandé cette dose pouvant aller jusqu’à un maximum de 2 ml (160 mg) .

Gebruiksklaar maken van Defitelio (met aseptische techniek):
Préparation de Defitelio (utilisation d’une technique aseptique):

De geconcentreerde infuusoplossing moet worden verdund door middel van een aseptische techniek.
La solution concentrée pour perfusion doit être diluée en utilisant une technique aseptique.

Gebruik altijd een aseptische techniek.
Toujours utiliser une technique aseptique.

Uit onderzoek van Kiwa Industrie & Water, in opdracht van het Ministerie van VROM in Nederland, blijkt dat een combinatie van verschillende technieken betere ontsmetting geeft dan de huidige desinfecteertechniek met chloor en dat het toepassen van een additionele techniek DBP’s kan verlagen.
Il ressort de l’étude de Kiwa Industrie & Water, pour le compte du Ministerie van VROM des Pays-Bas, qu’une combinaison de différentes techniques permet une meilleure désinfection que la technique à base de chlore utilisée actuellement et que l’application d’une technique supplémentaire permet de diminuer les SPD.