Traduction de «arterioveneuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arterioveneuze fistel van longvaten
Fistule artérioveineuse des vaisseaux pulmonaires

arterioveneuze fistel
fistule artérioveineuse

arterioveneuze fistel van coronairvaten, verworven
Fistule artérioveineuse coronaire, acquise

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

implanteerbare naaldvoerder voor arterioveneuze fistel
guide-aiguille de fistule artério-veineuse implantable

pulmonale arterioveneuze malformatie
malformation artérioveineuse pulmonaire

koppelstuk voor arterioveneuze fistel
coupleur de fistule artério-veineuse

set voor aanleggen van arterioveneuze fistel
kit de fistule artério-veineuse

katheter voor arterioveneuze shunt
dérivation artério-veineuse

segmentale uitloper, lipomatose, arterioveneuze malformatie, epidermale naevus
syndrome SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Arterioveneuze shunts (uitgezonderd shunts voor nierdialyse)
- Shunt artérioveineux (excepté les shunts pour dialyse rénale)

De arterioveneuze verhouding van de remifentanilconcentraties in navelstrengbloed was ongeveer 30%. Dat wijst op metabolisme van remifentanil bij de pasgeborene.
Le rapport entre les concentrations ombilicales et artérioveineuses du rémifentanil est d’environ 30 %, ce qui suggère l’existence d’un métabolisme du rémifentanil chez le nouveau-né.

Laesie of aandoening met significant risico op majeure bloedingen zoals bestaande of recente gastrointestinale ulceratie, aanwezigheid van maligne neoplasmata met een hoog risico op bloedingen, recent letsel aan hersenen of ruggenmerg, recente operatie van hersenen, ruggenmerg of ogen, recente intracraniële bloeding, bekende of vermoede oesofagusvarices, arterioveneuze malformaties, vasculaire aneurysma’s of ernstige intraspinale of intracerebrale vaatafwijkingen
Lésion ou maladie à risque significatif de saignement majeur, telle qu’ulcération gastrointestinale en cours ou récente, présence de néoplasies malignes à haut risque de saignement, lésion cérébrale ou rachidienne récente, intervention chirurgicale cérébrale, rachidienne ou ophtalmique récente, hémorragie intracrânienne récente, varices oesophagiennes connues ou suspectées, malformations artérioveineuses, anévrisme vasculaire ou anomalie vasculaire majeure intrarachidienne ou intracérébrale

Artikel 20: inwendige pathologie ‣ Vanaf 1 december 2008 wordt er een nieuwe verstrekking ingevoegd voor het meten van de infusiestroom in de arterioveneuze A-V-shunt tijdens de uitvoering van een hemodialyse.
Article 20 : pathologie interne ‣ Depuis le 1 er décembre 2008, une nouvelle prestation a été insérée pour mesurer le flux d’infusion dans le shunt A-V artérioveineux pendant une hémodialyse.

Omdat remming van de trombocytenaggregatie de kans op bloedingen vergroot, is ReoPro gecontraïndiceerd in de volgende klinische situaties: actieve inwendige bloedingen; cerebrovasculair accident korter dan 2 jaar geleden; recent (korter dan 2 maanden geleden) intracraniaal of intraspinaal trauma of operatie; recent (korter dan 2 maanden geleden) grote operatie; intracraniaal neoplasma, arterioveneuze malformaties of aneurysma; bekende hemorragische diathese of ernstige ongecontroleerde hypertensie; reeds bestaande trombocytopenie; vasculitis; hypertensieve retinopathie; ernstig leverfalen.
Étant donné que l'inhibition de l'agrégation plaquettaire augmente le risque de saignement, ReoPro est contre-indiqué dans les situations cliniques suivantes : présence d'une hémorragie interne ; antécédent d'accident vasculaire cérébral au cours des deux années précédentes ; chirurgie ou traumatisme intracrânien ou intrarachidien récent (moins de deux mois) ; chirurgie majeure récente (moins de deux mois) ; tumeur intracrânienne ; malformation artério-veineuse ou anévrisme ; anomalie connue de la coagulation ou hypertension sévère non contrôlée ; thrombocytopénie préexistante ; vascularite ; rétinopathie hypertensive; insuffisance hépatique sévère.

Bij proefdieren veroorzaakt sumatriptan vasoconstrictie van de arteriolen en arterioveneuze anastomosen van het carotisvaatbed.
Chez les animaux d’expérience, il a été démontré que le sumatriptan induit une vasoconstriction des artérioles et des anastomoses artérioveineuses du réseau vasculaire carotidien.

- bekende voorgeschiedenis van intracraniale ziekte (neoplasma, arterioveneuze misvorming, aneurysma)
- un antécédent connu de maladie intracrânienne (néoplasme, malformation artérioveineuse, anévrisme)

Bekende voorgeschiedenis van intracraniële ziekte (bijvoorbeeld neoplasmen, arterioveneuze misvorming, aneurysma).
Antécédents connus de pathologie intracrânienne (par exemple tumeur, malformation artérioveineuse, anévrisme).