Vertaling van "chirurgie anesthesie bij patiënten " (Nederlands → Frans) :

Chirurgie/anesthesie: Bij patiënten die belangrijke chirurgische ingrepen of anesthesie ondergaan met middelen die hypotensie veroorzaken, kan quinapril de vorming van angiotensine II blokkeren, secundair aan een compensatoire reninesecretie.
Intervention chirurgicale / Anesthésie : Chez les patients devant subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie par des agents provoquant une hypotension, le quinapril peut bloquer la formation d’angiotensine II suite à la sécrétion compensatoire de rénine.

Chirurgie/anesthesie Bij patiënten, die een belangrijke heelkundige ingreep of anesthesie ondergaan, kan de bloeddruk sterk dalen.
Chirurgie/anesthésie Chez les patients qui subissent une intervention chirurgicale importante ou une anesthésie, la tension artérielle peut fortement diminuer.

Chirurgie/anesthesie Enalapril blokkeert de vorming van angiotensine II en vermindert daarom het vermogen van patiënten die een grote operatie ondergaan of anesthesie krijgen met middelen die hypotensie veroorzaken, om via het renine-angiotensinesysteem te compenseren.
Chirurgie/anesthésie L’énalapril bloque la formation de l’angiotensine II et affecte de ce fait la capacité des patients à subir une chirurgie majeure ou une anesthésie au moyen d’agents induisant une hypotension à compenser via le système rénine-angiotensine.

Chirurgie/anesthesie: Hoewel er geen gegevens zijn waaruit blijkt dat er een interactie is tussen quinapril en anesthetica die hypotensie produceren, is voorzichtigheid geboden als patiënten een belangrijke chirurgische ingreep of anesthesie ondergaan, aangezien ACE-remmers de vorming van angiotensine II blijken te blokkeren, secundair aan een compensatoire reninesecretie.
Intervention chirurgicale/anesthésie : Il n’y a pas de données disponibles qui indiquent que l’interaction entre le quinapril et les agents anesthésiques pourrait produire une hypotension. Cependant, la prudence est de rigueur lorsque des patients doivent subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie car les inhibiteurs de l’ECA bloquent la formation d’angiotensine II suite à la sécrétion compensatoire de rénine.

Chirurgie / Anesthesie : ACE-remmers kunnen hypotensie of zelfs hypotensieve shock veroorzaken bij patiënten die een grote chirurgische ingreep ondergaan of tijdens de anesthesie, gezien ze de vorming van angiotensine-II secundair aan de compensatoire afgifte van renine kunnen blokkeren.
Chirurgie/Anesthésie : Les inhibiteurs de l’ECA peuvent conduire à une hypotension ou même à un choc hypotensif chez les patients qui subissent une intervention majeure ou durant l'anesthésie parce qu'ils peuvent bloquer la formation d'angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.

Chirurgie/anesthesie Bij patiënten die een zware operatie ondergaan of tijdens anesthesie met hypotensieproducerende middelen, kan lisinopril de vorming van angiotensine-II blokkeren als gevolg van compenserende uitscheiding van renine.
Intervention chirurgicale/Anesthésie Chez les patients subissant une intervention chirurgicale majeure ou au cours d’une anesthésie par des agents entraînant une hypotension, le lisinopril peut inhiber la formation d’angiotensine II secondaire à une libération compensatrice de rénine.

Chirurgie/anesthesie: Bij patiënten die een zware chirurgische ingreep ondergaan of tijdens anesthesie met middelen die aanleiding geven tot hypotensie, kan Coversyl de vorming van angiotensine II blokkeren, secundair aan de compensatoire afgifte van renine.
Intervention chirurgicale/Anesthésie: Chez les patients devant subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie par des agents provoquant une hypotension, Coversyl peut bloquer la production de l’angiotensine II secondaire à la libération de rénine.

We wensen dit principe ook door te trekken naar de vergoeding van anesthesie en chirurgie en zelfs naar de dienstverlening naar de patiënten toe zoals in het geval van de permanentie/wachtdiensten.
Nous souhaitons également élargir ce principe à l’anesthésie et à la chirurgie ainsi qu’ à la prestation de services aux patients tels que la permanence et les services de garde.

Een chirurgische interventie evenals de bijhorende anesthesie was vroeger (en dan spreken we op het vlak van de evolutie van de zware chirurgie, van de tweede helft van de 20ste eeuw) vaak een riskante onderneming voor de patiënt.
Une intervention chirurgicale, de même que l’anesthésie qui va avec, était auparavant (et nous parlons ici des avancées de la chirurgie lourde de la seconde moitié du XXème siècle) souvent une entreprise risquée pour le patient.