Vertaling van "anesthesie en chirurgie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens kraambed | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens kraambed | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens kraambed | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens kraambed
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécretions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à l'anesthésie au cours de la puerpéralité

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens bevalling | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens bevalling
Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

systeem voor stereotactische nko-chirurgie
système de chirurgie stéréotaxique ORL

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

kleefband voor inwendige chirurgie
bande adhésive pour chirurgie interne

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anesthesie en chirurgie Tijdens anesthesie en chirurgie bij patiënten die worden behandeld met AIIRA’s kan hypotensie optreden wegens blokkade van het renine-angiotensinesysteem.
Anesthésie/chirurgie Une hypotension peut se produire pendant une anesthésie ou une intervention chirurgicale chez les patients traités par ARAII en raison d’un blocage du système rénine-angiotensine.

Anesthesie en chirurgie Tijdens anesthesie en chirurgie kan hypotensie optreden bij patiënten die met angiotensine-IIreceptorantagonisten worden behandeld, wegens blokkade van het renine-angiotensinesysteem.
Anesthésie et opérations chirurgicales Une hypotension peut survenir lors d’une anesthésie et d’une chirurgie chez les patients traités par les antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II en raison d’un blocage du système rénine-angiotensine.

Anesthesie en chirurgie Hypotensie kan optreden tijdens anesthesie en operaties bij patiënten die met angiotensine IIantagonisten worden behandeld door blokkade van het renine-angiotensinesysteem.
Anesthésie/chirurgie Une hypotension peut se produire pendant une anesthésie et une intervention chirurgicale chez les patients traités par antagonistes de l’angiotensine II en raison d’un blocage du système rénine-angiotensine.

Anesthesie en chirurgie Tijdens anesthesie en chirurgische ingrepen kan hypotensie optreden bij patiënten die met AIIRA’s worden behandeld, ten gevolge van blokkade van het renine-angiotensinesysteem.
Anesthésie et intervention chirurgicale Chez des patients traités par un ARAII, une hypotension peut survenir au cours d'une anesthésie ou d'une intervention chirurgicale, en raison d'un blocage du système rénine-angiotensine.

Anesthesie en chirurgie Tijdens anesthesie en chirurgische ingrepen kan hypotensie optreden bij patiënten die met AIIRA’s worden behandeld, ten gevolge van blokkade van het renineangiotensinesysteem.
Anesthésie et intervention chirurgicale Chez des patients traités par un ARAII, une hypotension peut survenir au cours d'une anesthésie ou d'une intervention chirurgicale, en raison d'un blocage du système rénine-angiotensine.

Anesthesie en chirurgie Hypotensie kan optreden tijdens anesthesie en operaties bij patiënten die met angiotensine-IIantagonisten worden behandeld wegens blokkade van het renine-angiotensinesysteem.
Anesthésie et intervention chirurgicale Chez des patients traités par un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II, une hypotension peut survenir au cours d'une anesthésie ou d'une intervention chirurgicale, en raison d'un blocage du système rénineangiotensine.

We wensen dit principe ook door te trekken naar de vergoeding van anesthesie en chirurgie en zelfs naar de dienstverlening naar de patiënten toe zoals in het geval van de permanentie/wachtdiensten.
Nous souhaitons également élargir ce principe à l’anesthésie et à la chirurgie ainsi qu’ à la prestation de services aux patients tels que la permanence et les services de garde.

Een chirurgische interventie evenals de bijhorende anesthesie was vroeger (en dan spreken we op het vlak van de evolutie van de zware chirurgie, van de tweede helft van de 20ste eeuw) vaak een riskante onderneming voor de patiënt.
Une intervention chirurgicale, de même que l’anesthésie qui va avec, était auparavant (et nous parlons ici des avancées de la chirurgie lourde de la seconde moitié du XXème siècle) souvent une entreprise risquée pour le patient.