Vertaling van "chemotherapie en opvolging van rectumkanker " (Nederlands → Frans) :

Als eerste stap heeft de werkgroep een nationale richtlijn ontwikkeld met aanbevelingen voor de diagnose, behandeling (chirurgie, bestraling, chemotherapie) en opvolging van rectumkanker.
La première démarche de ce groupe a été de développer un guideline national comportant des recommandations pour le diagnostic, le traitement (chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie) et le suivi des cancers du rectum.

behandeling en de opvolging van rectumkanker in België;
suivi du cancer du rectum en Belgique;

Hoewel in sommige gevallen enkel een strikte opvolging nadien volstaat, zullen vele patiënten nog nabehandeld worden met radiotherapie of chemotherapie.
Quoique dans certains cas seul un suivi rigoureux soit recommandé après l’intervention, de nombreux patients sont encore traités par radiothérapie ou chimiothérapie.

En teveel patiënten met teelbalkanker in een vroeg stadium krijgen, na wegname van de teelbal, alsnog bestraling of chemotherapie, terwijl gewone actieve opvolging aanbevolen is in die gevallen.
Trop de patients souffrant d’un cancer testiculaire au stade précoce reçoivent encore, après l’exérèse de la tumeur, de la radiothérapie ou de la chimiothérapie, alors qu’une surveillance active est recommandée dans ces cas-là.

De vooruitgang in de medische beeldvorming heeft een enorme impact gehad op de kwaliteit van diagnoses en de opvolging van de effectiviteit van behandelingen, of het nu gaat om bestraling, chemotherapie of chirurgie.
Les avancées en imagerie médicale ont eu un impact énorme sur la qualité des diagnostics et le suivi de l’efficacité des traitements, qu’il s’agisse de radiothérapie, de chimiothérapie ou de chirurgie.

chemotherapie, radiotherapie en bijhorende opvolging
dialyse, chimiothérapie, radiothérapie, follow up ;

> bij een ziekenhuisopname > bij transport van een ziekenhuis naar een ander ziekenhuis, indien dat ziekenhuis beter uitgerust is voor de behandeling van de patiënt > bij een opname in een goedgekeurd revalidatiecentrum > bij dialyse > bij chemotherapie, radiotherapie en bijhorende opvolging > bij hart- en multidisciplinaire revalidatie > bij postoperatieve zorg na een orgaantransplantatie > bij kortverblijven in een goedgekeurd centrum > bij effectief gebruik van de plaasterzaal > bij forfait voor bepaalde daghospitalisaties
plus adapté pour le traitement du patient ; > entrée et sortie d’un centre de convalescence agréé ; > dialyse, chimiothérapie, radiothérapie, follow up ; > revalidation cardiaque et multidisciplinaire ; > soins post-opératoires après une greffe d’organe(s) ; > courts séjours dans un centre agréé ; > usage effectif de la salle de plâtre d’un hôpital ; > hospitalisation de jour.

Per transport dient u nog slechts een forfaitair bedrag te betalen van: – 35 € (15 € voor rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming) – 5 € in geval van dialyse, chemotherapie, radiotherapie en opvolging.
Par transport, vous ne devez payer qu’un montant forfaitaire de : – 35 € (15 € pour les bénéficiaires de l'intervention majorée) – 5 € en cas de dialyse, de chimiothérapie, de radiothérapie ou de suivi

Per transport dient u nog slechts een forfaitair bedrag te betalen van: – 20 € (10 € voor rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming) – 5 € in geval van dialyse, chemotherapie, radiotherapie en opvolging.
Par transport, vous ne devez payer qu’un montant forfaitaire de : – 20 € (10 € pour les bénéficiaires de l'intervention majorée) – 5 € en cas de dialyse, de chimiothérapie, de radiothérapie ou de suivi

ander ziekenhuis dat beter uitgerust is voor de behandeling van de patiënt – opname in een goedgekeurd revalidatiecentrum of ontslag uit zo'n instelling – dialyse – chemotherapie, radiotherapie en bijhorende opvolging – hart- en multidisciplinaire revalidatie – postoperatieve zorg na een orgaantransplantatie – kortverblijf in een goedgekeurd centrum – effectief gebruik van de plaasterzaal – dagopname
Notre intervention dans les frais de transport non urgent est octroyée pour les motifs suivants : – entrée et sortie d’hospitalisation ; – transport d’un hôpital à un autre si l’établissement est plus adapté pour le traitement du patient ; – entrée et sortie d’un centre de convalescence agréé ; – dialyse, chimiothérapie, radiothérapie,