Traduction de «bestraling of chemotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

encefalopathie na bestraling
Encéphalopathie post-radiothérapie

gevoelig dentine | glazuurafwijking door bestraling
Email irradié Hypersensibilité de la dentine

kyfose na bestraling
Cyphose après irradiation

hypopituïtarisme na bestraling
Hypopituitarisme après irradiation

hypothyroïdie na | bestraling | hypothyroïdie na | operatie
Hypothyroïdie après:chirurgie | irradiation

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations

hypothyreoïdie door bestraling
hypothyroïdie due à l'irradiation

scoliose na bestraling
Scoliose après irradiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het gezwel zeer groot is of zich in een delicate zone bevindt, past men eerst vaak bestraling of chemotherapie toe.
Lorsque le cancer est volumineux ou situé dans une zone délicate, la chirurgie est parfois précédée par des rayons ou de la chimiothérapie.

En teveel patiënten met teelbalkanker in een vroeg stadium krijgen, na wegname van de teelbal, alsnog bestraling of chemotherapie, terwijl gewone actieve opvolging aanbevolen is in die gevallen.
Trop de patients souffrant d’un cancer testiculaire au stade précoce reçoivent encore, après l’exérèse de la tumeur, de la radiothérapie ou de la chimiothérapie, alors qu’une surveillance active est recommandée dans ces cas-là.

Chemotherapie versterkt de werking van bestraling.
La chimiothérapie renforce l’action des rayons.

Dan wordt de chemotherapie toegediend vóór een lokale behandeling met bestraling en/of chirurgie.
La chimiothérapie est alors administrée avant un traitement local par rayons et/ou une opération.

In een eerste rapport neemt het KCE oefentherapie tijdens of net na de behandeling met chemotherapie en/of bestraling onder de loep.
Pour le premier rapport, qui vient d'être finalisé, le KCE s’est penché sur les exercices physiques pratiqués pendant ou juste après un traitement par chimiothérapie et/ou radiothérapie.

Een meer gevorderd stadium van baarmoederhalskanker wordt behandeld met chemotherapie en bestraling.
Les patientes étant à un stade avancé de cancer seront traitées par chimiothérapie et radiothérapie.

De duur, de frequentie en de dosis van de bestraling hangen af van het type kanker, zijn omvang, zijn agressiviteit en de doelstellingen van de chemotherapie.
La durée, la fréquence et la quantité de rayons dépendent du type de cancer, de son agressivité, de son étendue et des objectifs de la chimio.

De behandeling zelf kan pijnlijk zijn: littekenpijn, fantoompijn (pijn als gevolg van een amputatie), bindweefselvorming door bestraling en zenuwstoornissen door chemotherapie,.
Le traitement lui-même peut être douloureux : douleur cicatricielle, douleur fantôme (douleur consécutive à une amputation), formation de tissu conjonctif sous l'effet de la radiothérapie et troubles nerveux dus à la chimiothérapie, etc.

De behandeling kan bestaan uit een operatie, bestraling en/of chemotherapie.
Le traitement peut consister en une intervention chirurgicale, une radiothérapie et/ou une chimiothérapie.

Vooraleer over te gaan tot de transplantatie van de stamcellen ontvangt de patiënt een intensieve chemotherapie – al dan niet samen met bestraling – om zoveel mogelijk kankercellen te vernietigen.
Avant de procéder à la greffe des cellules souches, le patient reçoit une chimiothérapie intensive - accompagnée ou non d’irradiation - afin de détruire un maximum de cellules cancéreuses.