Traduction de «centrum en zal die lijst ter informatie » (Néerlandais → Français) :

Het Comité van de Verzekering voor Geneeskundige Verzorging zal daartoe continu een geactualiseerde lijst opstellen, met vermelding van de samenstelling van het team per centrum en zal die lijst ter informatie naar de Technische Raad voor Implantaten sturen.
Pour ce faire, le Comité de l'assurance soins de santé dressera, sur proposition du Service des soins de santé, une liste, mise à jour de façon continue, avec la composition de l'équipe par centre et l'enverra pour information au Conseil technique des implants.

Gebruikte standaarden (niet-exhaustieve lijst, ter informatie) :
Standards utilisés (liste non exhaustive, à titre indicatif):

De verantwoordelijke van de verwerking zal deze lijst van categorieën van personen ter beschikking houden van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.
Le responsable du traitement tiendra cette liste des catégories de personnes à la disposition de la Commission de la protection de la vie privée.

De verantwoordelijke van de verwerking (Université de Liège) zal deze lijst van categorieën van personen ter beschikking houden van de Commissie.
Cette liste des catégories des personnes sera tenue à la disposition de la Commission par le responsable du traitement (l’Université de Liège).

Lijst met de terugbetaalde verstrekkingen, nominatieve lijst met de voor vergoeding aangenomen hulpmiddelen).Dit ontwerp van KB wordt samen met de ontwerptekst van wet ter informatie aan het Verzekeringscomité voorgelegd.
Ce projet d’arrêté royal sera soumis, pour information, au Comité de l’assurance en même temps que le projet de texte de loi.

Artikel 31 Het centrum factureert aan de verzekeringsinstellingen de in artikel 22, § 1 vastgestelde kosten van de verstrekkingen aan de hand van een factuur waarvan het model is goedgekeurd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Op de factuur worden ook, ter informatie, alle aan de rechthebbende gefactureerde bedragen voor diensten die geen recht geven op een verzekeringstegemoetkoming genoteerd.
Article 31 Le centre facture aux organismes assureurs les prix des prestations, fixés à l'article 22, § 1, au moyen d’une facture dont le modèle est approuvé par le Comité de l'assurance soins de santé de l'I. N.A.M.I. Il inscrit également sur cette facture, à titre d'information, tous les montants facturés au bénéficiaire pour des services qui ne donnent pas droit à une intervention de l’assurance soins de santé.

Ter informatie zal eveneens kopie daarvan overgemaakt worden aan de Voorzitter van de Belgische Vereniging voor Pneumologie.
Pour information, copie en sera également adressée au Président de la Société Belge de Pneumologie.

Ter informatie zal het bedrag van het GMMI voortaan worden meegedeeld in de rubriek “5 – Divers” van tabel D op maandelijkse, dagelijkse en uurbasis.
Pour information, ce montant du RMMMG sera désormais communiqué dans la rubrique “5 – Divers” du tableau D sous la forme mensuelle, journalière et horaire.

NB: Ter informatie zal tabel D vanaf nu ook het bedrag vermelden dat voorzien is in artikel 28bis, § 3, van het Koninklijk besluit van 20 juli 1971 (K.B. van 21.4.2007 – B.S. van 11.5.2007).
NB : A toutes fins utiles, le tableau D reprend désormais le montant mentionné à l’article 28bis, § 3 de l’arrêté royal du 20 juillet 1971 (A.R. du 21.4.2007 – M.B. du 11.5.2007).

- voor abdominale endoprothesen of endoprothesen ter hoogte van de arteria iliaca, dient het centrum opgenomen te zijn in de lijst van implantatiecentra;
- des endoprothèses abdominales ou iliaques, le centre doit être admis sur la liste des centres implanteurs;