Traduction de «centrum dat uw dossier beheert » (Néerlandais → Français) :

Te frankeren en te verzenden naar het medisch centrum dat uw dossier beheert.
A affranchir et à envoyer au centre médical qui gère votre dossier

De nieuwe organisatie van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) is sinds het eerste trimester van 2009 operationeel, met als gevolg dat het Directoraat-generaal Inspectie, Afdeling Industrie, van het FAGG voortaan de dossiers beheert voor een aanvraag tot inschrijving als verantwoordelijke inzake geneesmiddelenbewaking voor geneesmiddelen voor menselijk of diergeneeskundig gebruik, en niet meer het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking (BCGH).
Depuis le premier trimestre 2009, la nouvelle organisation de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) est devenue opérationnelle, avec comme conséquence que la gestion des dossiers de demande d’inscription comme responsable en matière de pharmacovigilance, incombe dorénavant à la Direction générale Inspection, division « Industrie » de l’AFMPS et non plus au Centre Belge de Pharmacovigilance (CBPH).

Indien die algemeen geneeskundige niet de erkend huisarts is die het globaal medisch dossier beheert, vermeldt hij op het getuigschrift voor verstrekte hulp de letter G gevolgd door het RIZIV-identificatienummer van de erkend huisarts die het dossier beheert.
Si ce médecin généraliste n’est pas le médecin généraliste agréé qui gère le dossier médical global, il mentionne sur l’attestion de soins donnés la lettre G suivi par le numéro d’identification INAMI du médecin généraliste agréé qui gère le dossier médical global.

Indien die huisarts niet de huisarts is die het GMD beheert, vermeldt hij op het getuigschrift voor verstrekte hulp de letter G gevolgd door het RIZIV-nummer van de huisarts die het dossier beheert.
Si ce médecin généraliste n’est pas le médecin généraliste qui gère le DMG, il mentionne sur l’attestation de soins donnés la lettre G suivie du numéro INAMI du médecin généraliste qui gère le dossier.

De Afdeling ‘sociale dossiers’ beheert de dossiers van de ‘mindervaliden’ en zorgt voor de follow-up van de dossiers ‘niet-toegestane arbeid’.
La Section dossiers sociaux gère les dossiers 'handicapés' et assure le suivi des dossiers ‘travail non autorisé’.

- De Afdeling “sociale dossiers” beheert de dossiers van de “mindervaliden” en zorgt voor de follow-up van de dossiers “niet toegestane arbeid”.
- La Section dossiers sociaux gère les dossiers “handicapés” et assure le suivi des dossiers “travail non autorisé”.

Naast de motivering van het centrum die het dossier indient moet het dossier verplicht een psychiatrisch tweede advies, onder de vorm van een omstandig medisch verslag dat tijdens een consultatie met de patiënt opgesteld is, bevatten van een andere psychiatrische dienst dan die van het centrum waar de implantatie zal gebeuren.
En sus de la motivation du centre qui introduit le dossier, le dossier doit obligatoirement comprendre un second avis psychiatrique, sous forme d’un rapport médical circonstancié établi lors d’une consultation avec le patient, d’un service psychiatrique autre que celui du centre où se déroulera l’implantation.

Met de huisarts die dat dossier beheert, kan de patiënt tussen 45 en 75 jaar elk jaar de preventiemaatregelen doornemen die voor hem nuttig zouden kunnen zijn.
Avec le médecin généraliste, lequel gère ce dossier, le patient âgé de 45 à 75 ans peut, chaque année, passer en revue les mesures de prévention qui pourraient lui être utiles.

Zij kennen het personeel dat de dossiers beheert en vragen hen om een antwoord.
Ils connaissent le personnel qui gère les dossiers et se chargera d’obtenir une réponse auprès d’eux.

De diabetespas moet aangevraagd worden door de patiënt aan zijn ziekenfonds via een attest van de huisarts die zijn globaal medisch dossier beheert.
Le patient doit demander le passeport du diabète à sa mutualité au moyen d’une attestation du médecin généraliste qui gère le dossier médical global.