Vertaling van "afdeling sociale dossiers " (Nederlands → Frans) :

De Afdeling ‘sociale dossiers’ beheert de dossiers van de ‘mindervaliden’ en zorgt voor de follow-up van de dossiers ‘niet-toegestane arbeid’.
La Section dossiers sociaux gère les dossiers 'handicapés' et assure le suivi des dossiers ‘travail non autorisé’.

- De Afdeling “sociale dossiers” beheert de dossiers van de “mindervaliden” en zorgt voor de follow-up van de dossiers “niet toegestane arbeid”.
- La Section dossiers sociaux gère les dossiers “handicapés” et assure le suivi des dossiers “travail non autorisé”.

- De Medico-sociale afdeling beheert de dossiers van de “mindervaliden” en zorgt voor de follow-up van de dossiers “niet toegestane arbeid”.
- La Section médico-sociale gère les dossiers “handicapés” et assure le suivi des dossiers “travail non autorisé”.

- De Medico-sociale afdeling beheert de dossiers van de " mindervaliden" en zorgt voor de follow-up van de dossiers " niet toegestane arbeid" .
- La Section médico-sociale gère les dossiers “handicapés” et assure le suivi des dossiers “travail non autorisé”.

- de Medico-sociale afdeling beheert de dossiers van de “mindervaliden” en zorgt voor de follow-up van de dossiers “niet toegestane arbeid”;
- la Section médico-sociale gère les dossiers “handicapés” et assure le suivi des dossiers “travail non autorisé”;

De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid is evenwel van mening dat ze een advies kan verlenen met betrekking tot dit dossier.
Cependant, la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé est d’avis qu’il peut se prononcer sur le présent dossier.

2.3. De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid is evenwel van mening dat ze een aanbeveling kan formuleren met betrekking tot dit dossier.
2.3. La section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé est cependant d’avis qu’elle peut formuler une recommandation concernant ce dossier.

6.4. Wat de toestemming van de patiënt voor de consultatie van de gegevens van zijn farmaceutisch dossier betreft, doet het systeem beroep op de toestemming verleend via het formulier van geïnformeerde toestemming betreffende de elektronische uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, zoals goedgekeurd door de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid bij beraadslaging nr. 12/047 van 19 juni 2012.
6.4. Pour le consentement du patient en ce qui concerne la consultation des données de son dossier pharmaceutique, le système a recours au consentement accordé au moyen du formulaire de consentement éclairé relatif à l'échange électronique de données à caractère personnel relatives à la santé, tel qu'approuvé par la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé par la délibération n° 12/047 du 19 juin 2012.

2.2. De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid is evenwel van mening dat ze een advies kan verlenen met betrekking tot dit dossier.
2.2. Cependant, la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé est d’avis qu’il peut se prononcer sur le présent dossier.