Traduction de «sociale dossiers beheert » (Néerlandais → Français) :

De Afdeling ‘sociale dossiers’ beheert de dossiers van de ‘mindervaliden’ en zorgt voor de follow-up van de dossiers ‘niet-toegestane arbeid’.
La Section dossiers sociaux gère les dossiers 'handicapés' et assure le suivi des dossiers ‘travail non autorisé’.

- De Afdeling “sociale dossiers” beheert de dossiers van de “mindervaliden” en zorgt voor de follow-up van de dossiers “niet toegestane arbeid”.
- La Section dossiers sociaux gère les dossiers “handicapés” et assure le suivi des dossiers “travail non autorisé”.

- De Medico-sociale afdeling beheert de dossiers van de " mindervaliden" en zorgt voor de follow-up van de dossiers " niet toegestane arbeid" .
- La Section médico-sociale gère les dossiers “handicapés” et assure le suivi des dossiers “travail non autorisé”.

- De Medico-sociale afdeling beheert de dossiers van de “mindervaliden” en zorgt voor de follow-up van de dossiers “niet toegestane arbeid”.
- La Section médico-sociale gère les dossiers “handicapés” et assure le suivi des dossiers “travail non autorisé”.

- de Medico-sociale afdeling beheert de dossiers van de “mindervaliden” en zorgt voor de follow-up van de dossiers “niet toegestane arbeid”;
- la Section médico-sociale gère les dossiers “handicapés” et assure le suivi des dossiers “travail non autorisé”;

Mededelingen van persoonsgegevens aan een bepaalde actor in de sociale sector zullen steeds enkel betrekking kunnen hebben op personen over wie deze actor in de sociale sector een dossier beheert.
Les communications de données à caractère personnel à un acteur du secteur social donné ne pourront toujours avoir trait qu’à des personnes pour lesquelles cet acteur du secteur social gère un dossier.

Daarvoor dient zij evenwel per actor in de sociale sector te weten over welke personen deze een dossier beheert.
A cet effet, elle doit cependant savoir par acteur du secteur social concernant quelles personnes cet acteur gère un dossier.