Vertaling van "cefalosporines werden enkele zeldzame gevallen van tijdelijke stijging van ureum " (Nederlands → Frans) :

Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zoals met andere cefalosporines werden enkele zeldzame gevallen van tijdelijke stijging van ureum, van het BUN, en/of van het serumcreatinine vastgesteld.
Rare (≥1/10.000, < 1/1000) Comme avec d'autres céphalosporines, on a observé quelques rares cas d'élévation temporaire de l'urée, de l'azote uréique, et/ou de la créatinine dans le sérum.

Er werden enkele zeldzame gevallen van hemolytische anemie van immunologische oorsprong gemeld tijdens het gebruik van cefalosporines.
Certains cas rares d’anémie hémolytique d’origine immunologique ont été rapportés pendant l’utilisation de céphalosporines.

Vrouwen met hypertriglyceridemie moeten van dichtbij worden gevolgd bij behandeling met oestrogenen alleen of een hormonale substitutietherapie. Onder behandeling met oestrogenen werden immers enkele zeldzame gevallen van sterke stijging van de plasmatriglyceriden waargenomen met eventueel pancreatitis als gevolg.
Les femmes ayant une hypertriglycéridémie pré-existante doivent être étroitement surveillées lors d’un traitement estrogénique seul ou d’un traitement hormonal substitutif, en raison de l’observation sous estrogénothérapie de rares cas d’augmentation importante des triglycérides plasmatiques pouvant être responsables de pancréatites.

Allergische reacties en bepaalde ongemakken (duizeligheid, tachy- of bradycardie, ernstige zweetaanvallen, tijdelijke hypotensie,..) werden in enkele zeldzame gevallen gerapporteerd na het toedienen van bepaalde wateroplosbare vormen van vitamine K. De allergische reacties zijn mogelijk voor elk bestanddeel.
Suite à l’administration de certaines formes hydrosolubles de vitamine K, on a rarement rapporté la survenue de réactions allergiques et de certains symptômes désagréables (vertiges, tachycardie ou bradycardie, crises de transpiration intense, hypotension temporaire,…). Pour chaque substance, des réactions allergiques sont également possibles.

(tachy- of bradycardie), ernstige zweetaanvallen, tijdelijk verlaagde bloeddruk (hypotensie),..) werden in enkele zeldzame gevallen gerapporteerd na het toedienen van bepaalde wateroplosbare vormen van vitamine K. De allergische reacties zijn mogelijk voor elk bestanddeel.
Suite à l’administration de certaines formes solubles dans l’eau (hydrosolubles) de vitamine K, on a rarement rapporté la survenue de réactions allergiques et de certains symptômes désagréables (vertiges, accélération ou ralentissement du rythme cardiaque (tachycardie ou bradycardie), crises de transpiration intense, diminution temporaire de la tension sanguine (hypotension),…). Pour chaque substance, des réactions allergiques sont également possibles.

Nier- en urinewegaandoeningen (< 1/10.000) Zeldzame gevallen van nierinsufficiëntie, interstitiële nefritis, stijging van de serumspiegels van ureum en creatinine en kristallurie werden gerapporteerd.
Affections du rein et des voies urinaires (< 1/10.000) Des cas d’insuffisance rénale, de néphrite interstitielle, d’augmentation de l’urée sanguine, d’augmentation de la créatinine sérique et de cristallurie ont été rapportés.

Lever- en galaandoeningen Een tijdelijke asymptomatische stijging van de leverenzymen kan optreden en er werden zeldzame gevallen gerapporteerd van hepatitis en cholestatische icterus.
Affections hépatobiliaires Des élévations asymptomatiques et passagères des enzymes hépatiques et, rarement, une hépatite et un ictère cholostatique, sont possibles.