Vertaling van "enkele zeldzame " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeldzame geïsoleerde myopie
myopie isolée rare

zeldzame niet-syndromale intellectuele achterstand
déficience intellectuelle non syndromique rare

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar – behalve voor enkele zeldzame uitzonderingen – stellen middelen zoals Avastin® op dit ogenblik een onoverkomelijk overlijden enkel een beetje uit, en soms ten koste van ernstige bijwerkingen.
Mais, à de rares exceptions près, les médicaments tels que l’Avastin® ne font actuellement que retarder un décès inéluctable, et ce parfois même au prix d’effets secondaires importants.

Deze groep omvat de vitaminen A, D, E en K. De wateroplosbare vitaminen omvatten de 8 vitaminen van de B groep alsmede vitamine C. Op enkele zeldzame uitzonderingen na worden ze niet in het organisme opgestapeld en worden ze snel uitgescheiden vooral via de nieren.
Ce groupe comprend les vitamines A, D, E et K. Les vitamines hydrosolubles comprennent les 8 vitamines du groupe B et la vitamine C. A quelques rares exceptions, elles ne s’accumulent pas dans l’organisme et sont facilement excrétées, majoritairement par voie rénale.

In België zijn enkele zeldzame keren M. sutor en M. sartor gesignaleerd.
On a retrouvé quelques rares signalements de M. sutor et M. sartor en Belgique.

In het kader van een langdurige chronische blootstelling spelen er slechts enkele zeldzame toestellen en apparaten een rol.
Dans le cadre d'une exposition chronique, prolongée, seuls quelques rares appareils et dispositifs doivent être considérés.

Met zafirlukast is stijging van de leverenzymen gesignaleerd, en zijn enkele zeldzame gevallen van hepatitis gerapporteerd.
Une augmentation des enzymes hépatiques a été signalée avec le zafirlukast, et de rares cas d' hépatite ont été rapportés.

Het berust op het principe van de solidariteit en is toegankelijk voor alle burgers (op enkele zeldzame uitzonderingen na).
Il repose sur le principe de la solidarité et est accessible à tous les citoyens (à quelques rares exceptions près).

Seks tijdens of net na een behandeling van kanker is niet verboden, op enkele zeldzame uitzonderingen na.
À de rares exceptions près, les rapports sexuels pendant ou juste après un traitement anti-cancer ne sont pas interdits.

Het kan tot enkele weken, en in zeldzame gevallen zelfs tot enkele maanden, duren vooraleer uw haar begint terug te groeien.
Après l’arrêt du traitement, les cheveux peuvent mettre quelques semaines, plus rarement quelques mois, à repousser.

Magere massa, en in het bijzonder spieren, verdwijnen. Cachexie wordt, in tegenstelling tot malnutritie, enkel in zeldzame gevallen verholpen door de voedingsinname te verhogen.
Et contrairement à la malnutrition, la cachexie ne répond pas bien à une augmentation des apports nutritionnels.

Enkele gevallen van Churg-Strauss syndroom (een zeldzame, maar mogelijk fataal verlopende allergische granulomateuze eosinofiele vasculitis) zijn gerapporteerd bij patiënten op corticosteroïden, bij wie na starten van de behandeling met een antagonist van de leukotrieenreceptoren de dosis van het corticosteroïd werd verminderd.
Quelques cas de syndrome de Churg-Strauss (une vasculite éosinophile granulomateuse allergique rare mais pouvant entraîner une issue fatale) ont été rapportés chez des patients sous corticostéroïdes, dont la dose de corticostéroïde avait été diminuée après instauration du traitement par un antagoniste des récepteurs aux leucotriènes.