Vertaling van "cataractchirurgie " (Nederlands → Frans) :

Het kostenplaatje van cataractchirurgie | MLOZ
Le coût de la chirurgie de la cataracte | MLOZ

De extracapsulaire techniek voor het verwijderen van de kristallens, voornamelijk uitgevoerd in daghospitalisatie, heeft niet alleen de cataractchirurgie danig veranderd. Ook de kosten ten laste van de maatschappij en de patiënten zijn aanzienlijk afgenomen:
La nouvelle technique d’extraction extracapsulaire du cristallin, réalisée essentiellement en hospitalisation de jour, a non seulement révolutionné la chirurgie de la cataracte mais aussi sensiblement réduit les coûts à charge de la société et des patients.

* Kostprijs van de cataractchirurgie in België, MLOZ, nov. 2011 1 Op 1 mei 2009 ging een wijziging in werking van het artikel 15, §2 van de Wet van 25/11/1997, op basis waarvan oogchirurgieverstrekkingen met een waarde boven N200 en buiten het ziekenhuis officieel geattesteerd mogen worden.
* Coût de la chirurgie de la cataracte en Belgique,MLOZ, nov.2011. 1 Le 1er mai 2009 est entrée en vigueur une modification de l’article 15, §2 de la Loi du 25/11/1997, permettant d’attester officiellement des prestations de chirurgie ophtalmique faites en dehors de l’hôpital.

In vergelijking met de andere twee vormen van cataractchirurgie, valt op dat de implantaten (de lens en het bijbehorende materiaal) bij een ingreep buiten het ziekenhuis heel wat goedkoper zijn. Het gaat om 80 €, in vergelijking met 185 € in one day en 250 € bij een klassieke ziekenhuisopname in 2011.
Par rapport aux deux autres modes de prises en charge de la chirurgie de la cataracte, il est frappant de constater le faible coût des implants (lentille et matériel annexe) en chirurgie extra-hospitalière, à savoir 80€ (par rapport à 185€ en one day et 250€ en hospitalisation classique en 2011) !

Geneesmiddelenbewaking: tamsulosine en post-operatieve complicaties na cataractchirurgie
Pharmacovigilance: tamsulosine et complications postopératoires après opération de la cataracte

Vandaag zijn er echter ook technieken voor het corrigeren van refractiefouten die sterk lijken op het vervangen van de intra-oculaire lens bij cataractchirurgie (zie rubriek 3.3, implanteren van intra-oculaire lenzen).
Elle est induite par une opacification du cristallin, souvent liée à l'âge. Le remplacement du cristallin intraoculaire lors d'une chirurgie de la cataracte fait appel à une technique similaire à une des techniques utilisée pour corriger un trouble de la réfraction (voir 3.3, insertion d'une lentille intraoculaire).

Het is sinds langere tijd bekend dat preoperatief gebruik van tamsulosine aanleiding kan geven tot het peroperatoire ‘floppy iris syndrome’ tijdens cataractchirurgie 40 .
On sait depuis longtemps que l’utilisation de tamsulosine en préopératoire peut être à l’origine d’un « syndrome de l’iris hypotonique » peropératoire au cours d’une chirurgie de cataracte 40 .

Het gebruik van tamsulosine is gerelateerd aan ernstige complicaties bij en na cataractchirurgie (floppy iris-syndrome).
L’utilisation de tamsulosine a été associée à des complications sévères pendant et après une opération de la cataracte (floppy iris-syndrome).

Tamsulosine en post-operatieve complicaties na cataractchirurgie.
Tamsulosine et complications postopératoires après opération de la cataracte.