Traduction de «lens bij cataractchirurgie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hruby-lens
lentille de Hruby

vouwer voor intraoculaire lens
plieuse de lentille intraoculaire

pseudofakische intraoculaire lens voor voorste oogkamer
lentille intraoculaire pseudophakique de chambre antérieure

lens cristallina
cristallin

Fresnel-lens
lentille de Fresnel

inbrengpatroon voor intraoculaire lens
cartouche d’insertion pour lentille intraoculaire

aandoeningen van lens
Affections du cristallin

aandoening van lens
Affection du cristallin

overige gespecificeerde aandoeningen van lens
Autres affections précisées du cristallin

overige aandoeningen van lens
Autres affections du cristallin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag zijn er echter ook technieken voor het corrigeren van refractiefouten die sterk lijken op het vervangen van de intra-oculaire lens bij cataractchirurgie (zie rubriek 3.3, implanteren van intra-oculaire lenzen).
Elle est induite par une opacification du cristallin, souvent liée à l'âge. Le remplacement du cristallin intraoculaire lors d'une chirurgie de la cataracte fait appel à une technique similaire à une des techniques utilisée pour corriger un trouble de la réfraction (voir 3.3, insertion d'une lentille intraoculaire).

In vergelijking met de andere twee vormen van cataractchirurgie, valt op dat de implantaten (de lens en het bijbehorende materiaal) bij een ingreep buiten het ziekenhuis heel wat goedkoper zijn. Het gaat om 80 €, in vergelijking met 185 € in one day en 250 € bij een klassieke ziekenhuisopname in 2011.
Par rapport aux deux autres modes de prises en charge de la chirurgie de la cataracte, il est frappant de constater le faible coût des implants (lentille et matériel annexe) en chirurgie extra-hospitalière, à savoir 80€ (par rapport à 185€ en one day et 250€ en hospitalisation classique en 2011) !