Vertaling van "cardiale stoornissen frequentie niet gekend " (Nederlands → Frans) :

Cardiale stoornissen: frequentie niet gekend: QTc verlenging, (Ventriculaire aritmieën en plotse hartdood (zie rubriek 4.4).
Affections cardiaques : fréquence inconnue : allongement de l’intervalle QTc, arythmies ventriculaires et mort cardiaque subite (voir rubrique 4.4).

Huid en subcutane stoornissen Vaak : huiduitslag (zeer zelden van een ernstige aard) Zelden : reversibele alopecia Frequentie niet gekend: pruritus
Affections de la peau et du tissus sous-cutané Fréquentes: éruption cutanée (très rarement de nature sévère) Rares: alopécie réversible Fréquence inconnu : prurit

Gastro-intestinale stoornissen Vaak : milde en voorbijgaande diarree Frequentie niet gekend: buikpijn in de bovenbuik, misselijkheid, overgeven
Troubles gastro-intestinaux Fréquents: diarrhée légère et transitoire Fréquence inconnu : douleur abdominale supérieure, nausée, vomir

Ten slotte werden tijdens de laatste vergadering van de werkgroep enkele termen van dat rapport betwist: opdat de toegang tot de nomenclatuur K 20 wordt voorbehouden aan de “revalidatieartsen in de cardiologie” en niet aan de “cardiologen”; en er is geen reden om in de lijst van de in aanmerking genomen indicaties de niet strikt cardiale stoornissen te behouden.
Enfin certains termes de ce rapport ont été contestés lors de la dernière réunion du groupe de travail : pour que l’accès à la nomenclature K 20 soit réservé aux « médecins réadaptateurs en cardiologie » et non aux « médecins cardiologues » ; également dans la liste des indications retenues il n’y a pas lieu de maintenir des déficiences non strictement cardiaques.

Bijwerkingen waarvan de frequentie niet gekend is (kunnen niet bekomen worden op basis van de beschikbare gegevens)
Effets indésirables de fréquence inconnue (ne pouvant être connue à partir des données disponibles)

De volgende bijwerkingen zijn gemeld (frequentie niet gekend, kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) bij het parenteraal gebruik van midazolam:
Les effets indésirables suivants ont été rapportés (fréquence non connue, ne peut être estimée sur base des données disponibles) lors de l'administration du midazolam:

Frequentie niet gekend ( kan niet geschat worden op basis van de beschikbare gegevens) Bloeddyscrasieën (incl. agranulocytose, thrombocytopenie, eosinophilie, leucopenie en anemie) Allergische reacties Syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon Hyponatremie 1 , gewichtsverlies, anorexie, verhoogde eetlust
Arythmies cardiaques (4) (y compris torsade de pointes, palpitations, contractions ventriculaires prématurées, couplets ventriculaires, tachycardie ventriculaire), bradycardie, tachycardie, anomalies de l’ECG (prolongation de QT)

Frequentie niet gekend: Gevallen van agranulocytose (< 500/ mm 3 ) werden gerapporteerd, voornamelijk na 10 dagen behandeling en volgend op totale doses van 20 g of meer.
Fréquence indéterminée : Des cas d’agranulocytose (< 500/mm 3 ) ont été décrits, principalement après 10 jours de traitement et suite à des doses totales supérieures ou égales à 20.

Ivabradine lijkt niet doeltreffender dan atenolol of amlodipine, en leidt meer frequent tot cardiale ongewenste effecten (bradycardie, eerstegraads AVblok) en tot stoornissen ter hoogte van de retina (fosfenen, d.w.z. lichtverschijnselen omschreven als een voorbijgaande verhoogde helderheid) waarvan de ernst op lange termijn niet bekend is.
L’ivabradine ne paraît pas plus efficace que l’aténolol ou que l’amlodipine, et elle entraîne plus souvent des effets indésirables cardiaques (bradycardie, bloc AV du 1 er dégré) ainsi que des troubles rétiniens (phosphènes, c.-à-d. des phénomènes lumineux décrits comme une augmentation transitoire de luminosité) dont on ne connaît pas la gravité à long terme.

Ivabradine lijkt niet doeltreffender dan atenolol of amlodipine, en leidt meer frequent tot cardiale ongewenste effecten (bradycardie, eerstegraads AV-blok) en tot stoornissen ter hoogte van de retina (fosfenen, d.w.z. lichtverschijnselen omschreven als een voorbijgaande verhoogde helderheid) waarvan de ernst op lange termijn niet bekend is.
L’ivabradine ne paraît pas plus efficace que l’aténolol ou que l’amlodipine, et elle entraîne plus souvent des effets indésirables cardiaques (bradycardie, bloc AV du 1er dégré) ainsi que des troubles rétiniens (phosphènes, c.-à-d. des phénomènes lumineux décrits comme une augmentation transitoire de luminosité) dont on ne connaît pas la gravité à long terme.