Vertaling van "cardiale pacemakers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiale pacemaker: aanwezig
stimulateur cardiaque in situ

mechanische complicatie van cardiale pacemaker
Complication mécanique d'un appareil cardiaque électronique

bloedingals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | embolieals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | fibroseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | pijnals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | stenoseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | tromboseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Douleur | Embolie | Fibrose | Hémorragie | Sténose | Thrombose | due à prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

cardiale | dilatatie | cardiale | hypertrofie | ventrikeldilatatie
Dilatation | Hypertrophie | cardiaque | Dilatation ventriculaire

hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese
Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque

pacemaker | gangmaker
stimulateur cardiaque

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

cardiale conduit
conduit cardiaque

cardiale borstkaspijn
douleur thoracique cardiaque

cardiale evalueren
évaluation cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cardiale pacemakers en geïmplanteerde defibrillatoren
Pacemaker cardiaque ou défibrillateur implanté

Bij weerbarstige gevallen kan men het gebruik van een transveneuze cardiale pacemaker in overweging nemen.
Dans les cas réfractaires on peut envisager l'usage d'un pacemaker cardiaque transveineux.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik De gebruikelijke voorzorgen voor MRI moeten in acht genomen worden, bijv. MRI mag niet uitgevoerd worden bij patiënten met cardiale pacemakers, ferromagnetische implantaten of een insulinepomp.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Il faut tenir compte des précautions habituellement prises lors d’une IRM : par ex., il ne faut pas réaliser un examen par IRM chez les patients portant un stimulateur cardiaque, un implant ferromagnétique ou une pompe à insuline.

Ivabradine is een puur hartfrequentie verlagend middel, dat werkt via selectieve en specifieke remming van de cardiale pacemaker I f -stroom, welke de spontane diastolische depolarisatie in de sinusknoop en de hartfrequentie bepaalt.
L’ivabradine agit en réduisant uniquement la fréquence cardiaque, par inhibition sélective et spécifique du courant pacemaker I f qui contrôle la dépolarisation diastolique spontanée au niveau du nœud sinusal et régule la fréquence cardiaque.

Overmatige bradycardie kan tegengegaan worden met atropine 1-2 mg intraveneus en/of een cardiale pacemaker.
Il est possible de contrecarrer une bradycardie excessive en administrant par voie intraveineuse une dose de 1 à 2 mg d’atropine et/ou en plaçant un pacemaker cardiaque.

Volgens module 1 wordt een opleiding gegeven met betrekking tot de indicatiestelling, pacemakerkeuze en follow-up van cardiale pacemakers.
Le module 1 concerne la prescription, le choix et le suivi des stimulateurs cardiaques.

intraveneus en/of een cardiale pacemaker.
Il est possible de contrecarrer une bradycardie excessive en administrant par voie intraveineuse une dose de 1 à 2 mg d’atropine et/ou en plaçant un pacemaker cardiaque.

Voor patiënten met hartfalen bestaat er sinds een tiental jaren cardiale resynchronisatie therapie (CRT), een speciale behandeling met een soort pacemaker die de pompfunctie van het hart bevordert.
Mise au point il y a une dizaine d’années, la thérapie de resynchronisation cardiaque (CRT) s’adresse aux patients atteints d’insuffisance cardiaque. Il s’agit d’un traitement particulier qui stimule la fonction de pompe du cœur au moyen d’une sorte de pacemaker.

Symptomen van overdosering omvatten bradycardie, hypotensie, bronchospasmen, acute cardiale insufficiëntie en conductiestoornissen op het ECG. Bradycardie naar aanleiding van een overdosering wordt behandeld met atropine (1 à 2 mg intraveneus), isoprenaline of tijdelijk met een pacemaker.
Une bradycardie des suites d’un surdosage est traitée avec de l’atropine (1 à 2 mg par voie intraveineuse), de l’isoprénaline ou temporairement avec un pacemaker.

- De theoretische opleiding omvat elektrofysiologie (toegepast op het gebied van de hartstimulatie), anatomie, anatomo-pathologie van het geleidingsweefsel, patièntenselectie, de keuze van een bepaalde pacemaker, de verschillende chirurgische technieken, de aanpak van complicaties, pacemakerelektrocardiografie en cardiale farmacologie voor zover gerelateerd aan hartstimulatie.
La formation théorique doit comprendre des éléments d'électrophysiologie (appliqués à la stimulation cardiaque), l'anatomie, la physiopathologie du tissu de conduction, la physiologie de l'adaptation à l'effort, la sélection des patients nécessitant l'implantation d'un stimulateur cardiaque, le choix du stimulateur cardiaque, les techniques chirurgicales, le traitement des complications, l'électrocardiographie liée à la stimulation cardiaque ainsi que la pharmacologie pouvant présenter une interaction avec le système de stimulation cardiaque.