Traduction de «candesartan de systemische perifere weerstand vermindert » (Néerlandais → Français) :

De bloeddruk wordt verlaagd doordat candesartan de systemische perifere weerstand vermindert zonder een reflectoire toename van de hartfrequentie.
Cet abaissement de la tension artérielle est dû à la diminution de la résistance périphérique systémique induite par le candésartan, sans augmentation réflexe de la fréquence cardiaque.

Bij patiënten met chronisch hartfalen en verminderde systolische linker ventrikel functie (linker ventrikel ejectie fractie, LVEF ≤ 40%), vermindert candesartan de systemische vasculaire weerstand en pulmonale capillaire druk, verhoogt de plasma renine activiteit en angiotensine-II-concentratie en vermindert aldosteronspiegels.
Chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque chronique et ayant une altération de la fonction systolique du ventricule gauche (fraction d’éjection du ventricule gauche, FEVG ≤ 40 %), le candésartan diminue la résistance vasculaire systémique et la pression capillaire pulmonaire, augmente l'activité de la rénine plasmatique et les concentrations d'angiotensine II, et réduit les taux d'aldostérone.

Bij patiënten met chronisch hartfalen en verminderde systolische linkerventrikelfunctie (linkerventrikel ejectiefractie, LVEF ≤ 40%) vermindert candesartan de systemische vasculaire weerstand en pulmonale capillaire wiggedruk, verhoogt het de plasmarenineactiviteit en angiotensine II–concentratie, en vermindert het de aldosteronspiegels.
Chez les patients présentant une ICC et une altération de la fonction systolique ventriculaire gauche (fraction d'éjection ventriculaire gauche, FEVG ≤ 40%), le candésartan diminue les résistances vasculaires systémiques et la pression capillaire pulmonaire, augmente l'activité rénine plasmatique et la concentration de l'angiotensine II et diminue le taux d'aldostérone.

De antihypertensieve werking van Baypress is een gevolg van de dilatatie van de arteriële bloedvaten, waardoor de perifere weerstand vermindert.
L'effet antihypertenseur de Baypress est obtenu par la diminution de la résistance périphérique à la suite d'une dilatation des vaisseaux sanguins artériels.

De antihypertensieve werking is het gevolg van de daling van de systemische perifere weerstand zonder reflectoire toename van de hartfrequentie.
L’action antihypertensive est due à la diminution de la résistance périphérique systémique, sans augmentation réflexe de la fréquence cardiaque.

Door zijn meer uitgesproken bradycardiserend effect op hoge hartfrequenties en de afname van de systemische arteriële weerstand, vermindert diltiazem de hartarbeid.
Par son action bradycardisante plus prononcée sur les fréquences cardiaques élevées et la diminution des résistances artérielles systémiques, le diltiazem réduit le travail cardiaque.

De antihypertensieve werking is te wijten aan een afname van de systemische perifere weerstand zonder reflexmatige stijging van de hartslag.
L'activité antihypertensive est due à la diminution des résistances périphériques systémiques, sans accélération réflexe de la fréquence cardiaque.