Vertaling van "systemische vasculaire weerstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

auto-immuunziekte (systemisch) NNO | collageenziekte (vasculair) NNO
Maladie (du):auto-immune (systémique) SAI | collagène (vasculaire) SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten met CHF en een onderdrukte systolische functie van het linkerventrikel (linkerventrikel ejectiefractie, LVEF ≤ 40%), verlaagt candesartan de systemisch vasculaire weerstand en de pulmonaal capillaire wiggedruk, verhoogt de renine-activiteit in het plasma en de angiotensine II concentratie, en verlaagt de aldosteronspiegels.
Chez les patients atteints d’ICC et présentant une fonction systolique ventriculaire gauche basse (fraction d’éjection ventriculaire gauche, FEVG ≤ 40%), le candésartan diminue la résistance vasculaire systémique et la pression capillaire pulmonaire, augmente l’activité rénine plasmatique et la concentration de l’angiotensine II, et réduit les taux d’aldostérone.

Bij patiënten met chronisch hartfalen en verminderde systolische linkerventrikelfunctie (linkerventrikel ejectiefractie, LVEF ≤ 40%) vermindert candesartan de systemische vasculaire weerstand en pulmonale capillaire wiggedruk, verhoogt het de plasmarenineactiviteit en angiotensine II–concentratie, en vermindert het de aldosteronspiegels.
Chez les patients présentant une ICC et une altération de la fonction systolique ventriculaire gauche (fraction d'éjection ventriculaire gauche, FEVG ≤ 40%), le candésartan diminue les résistances vasculaires systémiques et la pression capillaire pulmonaire, augmente l'activité rénine plasmatique et la concentration de l'angiotensine II et diminue le taux d'aldostérone.

Bij patiënten met chronisch hartfalen en verminderde systolische linker ventrikel functie (linker ventrikel ejectie fractie, LVEF ≤ 40%), vermindert candesartan de systemische vasculaire weerstand en pulmonale capillaire druk, verhoogt de plasma renine activiteit en angiotensine-II-concentratie en vermindert aldosteronspiegels.
Chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque chronique et ayant une altération de la fonction systolique du ventricule gauche (fraction d’éjection du ventricule gauche, FEVG ≤ 40 %), le candésartan diminue la résistance vasculaire systémique et la pression capillaire pulmonaire, augmente l'activité de la rénine plasmatique et les concentrations d'angiotensine II, et réduit les taux d'aldostérone.

Noradrenaline dient voorbehouden te worden voor patiënten met cardiogene shock en refractaire hypotensie, in het bijzonder diegenen zonder verhoogde systemische vasculaire weerstand.
La noradrénaline doit être réservée aux patients atteints de choc cardiogénique et d’une hypotension réfractaire, en particulier chez les patients ne présentant pas d’augmentation de la résistance vasculaire systémique.

Bij hogere doses hebben de perifere vasoconstrictieve effecten de overhand, wat leidt tot een stijging van de systemische vasculaire weerstand en bloeddruk, terwijl het bradycardische effect verder wordt versterkt.
Avec des doses plus élevées, les effets périphériques vasoconstricteurs prédominent entraînant une augmentation de la résistance vasculaire systémique et de la pression artérielle, alors que l’effet bradycardisant est amplifié.

Hartdecompensatie Bij patiënten met een hartdecompensatie die wordt behandeld met een diureticum, veroorzaakt fosinopril een daling van de pulmonale capillaire druk (preload), van de gemiddelde arteriële druk en van de systemische vasculaire weerstand (afterload).
Décompensation cardiaque Chez les patients atteints de décompensation cardiaque, traités par diurétique, le fosinopril entraîne une diminution de la pression capillaire pulmonaire (pré-charge), de la pression artérielle moyenne et de la résistance vasculaire systémique (post-charge).

Door het renineangiotensine-aldosteronsysteem te onderdrukken, verbetert Inhibace de voor- en nabelasting van het gedecompenseerde hart door het verminderen van de systemische vasculaire weerstand (afterload) en de pulmonaire capillaire wiggedruk (preload) bij patiënten die behandeld worden met diuretica en/of digitalis.
En inhibant le système rénine-angiotensine-aldostérone, Inhibace améliore les conditions de charge du cœur défaillant en réduisant la résistance vasculaire systémique (postcharge) et la pression capillaire pulmonaire (précharge) chez les patients sous diurétiques et/ou digitaliques.