Traduction de «calcium antagonisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door hormonen en hun synthetische substituten en antagonisten
Intoxication par hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes

antagonisten van zware metalen
Antagonistes des métaux lourds

antagonisten van mineralocorticoïden [aldosteronantagonisten]
Antagonistes des minéralocorticoïdes [antagonistes de l'aldostérone]

hormonen en hun synthetische substituten en antagonisten
Hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes

parasympathicolytica [anticholinergica en muscarine-antagonisten] en spasmolytica | parasympathicomimetica [cholinergica] | sympathicolytica [anti-adrenergica] | sympathicomimetica [adrenergica]
parasympatholytiques [anticholinergiques et antimuscariniques] et spasmolytiques parasympathomimétiques [cholinergiques] sympatholytiques [anti-adrénergiques] sympathomimétiques [adrénergiques]

overige parasympathicolytica [anticholinergica en muscarine-antagonisten] en spasmolytica
Autres agents parasympatholytiques [anticholinergiques et antimuscariniques] et spasmolytiques

anticoagulantia-antagonisten, vitamine K en overige coagulantia
Antagonistes des anticoagulants, vitamine K et autres coagulants

mineralocorticoïden en hun antagonisten
Minéralocorticoïdes et leurs antagonistes

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toediening van dihydropyridine calcium antagonisten samen met pompelmoessap resulteert dus in verhoogde plasmaconcentraties en een verlengde actie van nimodipine te wijten aan een verlaagd first-pass metabolisme of een verminderde klaring.
L’administration de dihydropyridines antagonistes du calcium avec du jus de pamplemousse a donc comme résultat une augmentation des concentrations plasmatiques et un prolongement de l’action de la nimodipine, à attribuer à une réduction du métabolisme de premier passage ou à une réduction de la clairance.

In-vitro fertilizatie In enkele gevallen van in-vitro fertilizatie zijn calcium antagonisten geassocieerd met omkeerbare biochemische veranderingen in de spermatozoa die kunnen resulteren in een verminderde zaadcel functie.
Fécondation in vitro Dans certains cas de fécondation in vitro, les antagonistes du calcium sont associés avec des modifications biochimiques réversibles des spermatozoïdes, qui peuvent résulter en une réduction de la fonction de ces spermatozoïdes.

Interacties in overweging te nemen Het gelijktijdig gebruik van orale nitraten, calcium antagonisten. Bèta-blokkers, ACE-inhibitoren, neuroleptica, diuretica, antihypertensiva, tricyclische antidepressiva, de belangrijkste tranquillizers en alcohol kunnen het hypotensief effect van MINITRAN versterken.
Interactions à considérer L’utilisation concomitante avec des produits nitrés oraux, des antagonistes de calcium, des bêtabloquants, des inhibiteurs des enzymes de conversion, des neuroleptiques, des diurétiques, des antihypertenseurs, des antidépresseurs tricycliques, des tranquillisants majeurs, de l'alcool peut accentuer l’effet hypotenseur de MINITRAN.

Azole antimycotica zijn gekend voor hun inhibitie van het cytochroom P450 3A4 systeem en verschillende interacties zijn gerapporteerd voor andere dihydropyridine calcium antagonisten.
Les antimycotiques azolés sont connus pour leur inhibition du système du cytochrome P450 3A4 et diverses interactions ont été rapportées pour d’autres dihydropyridines antagonistes du calcium.

Dit geneesmiddel mag in het algemeen niet gecombineerd worden met amiodarone, bepaalde calcium antagonisten (bepridil, verapamil, diltiazem) en de bèta-blokkers die gebruikt worden bij de behandeling van hartinsufficiëntie (zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
Ce médicament ne doit généralement pas être associé avec l’amiodarone, certains antagonistes du calcium (bepridil, vérapamil, diltiazem) et des bêtabloquants utilisés dans l’insuffisance cardiaque (cf 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction).

De auteurs stellen dat indien er ook een macrolide noodzakelijk is bij patiënten die een behandeling met calcium antagonisten krijgen, azithromycine de voorkeur geniet.
Les auteurs suggèrent que si un macrolide est nécessaire chez les patients sous traitement par inhibiteurs calciques, il convient de préférer l’azithromycine.

Fluconazol kan potentieel de systemische blootstelling aan calcium antagonisten verhogen.
Le fluconazole peut augmenter potentiellement l’exposition systémique aux antagonistes calciques.

- Digitalis, centraalwerkende alfa-adrenerge middelen, calcium-antagonisten : geen wisselwerkingen werden gerapporteerd.
- Digitaliques, alpha-adrénergiques d'action centrale, inhibiteurs calciques : aucune interaction signalée.