Traduction de «calcium absorptie verminderd » (Néerlandais → Français) :

Wegens de positieve effecten van alendronaat op de toename van botmineralisatie, kunnen serumcalcium en serumfosfaat afnemen, voornamelijk bij patiënten die glucocorticoïden nemen bij wie de calcium absorptie verminderd kan zijn.
En raison des effets positifs de l’alendronate sur l’augmentation de la minéralisation osseuse, une réduction de la calcémie et des taux sériques de phosphate peut survenir, en particulier chez les patients prenant des glucocorticoïdes, qui peuvent présenter une diminution de l’absorption de calcium.

- De absorptie van calcium kan verminderd worden bij inname van voedsel rijk aan oxaalzuur (spinazie, rabarber, …) of aan fytinezuur (zemelen, tarwevlokken).
- L’absorption de calcium peut être diminuée en cas de prise d’aliments riches en acide oxalique (épinards, rhubarbe, …) ou en acide phytique (son, céréales).

De werkzaamheid van levothyroxine kan door gelijktijdig gebruik van calcium worden verminderd wegens een verlaagde levothyroxine absorptie.
L’efficacité de la levothyroxine peut être réduite par l’utilisation concomitante de calcium, due à une absorption moins élevée de levothyroxine.

De doeltreffendheid van levothyroxine kan verminderd zijn door het gelijktijdige gebruik van calcium, wegens de verminderde absorptie van levothyroxine.
L’utilisation concomitante de calcium peut diminuer l’efficacité de la lévothyroxine, en raison d’une réduction de l’absorption de cette dernière.

Omdat de absorptie van calcium in het maag-darmkanaal verbetert, kan de toevoer van calcium bij bepaalde patiënten onder Rocaltrol worden verminderd.
Par suite de l'amélioration de l'absorption du calcium dans le tractus gastrointestinal, il est possible de réduire l'apport de calcium chez certains patients sous Rocaltrol.

- Er wordt aangeraden om minimum 2 uur te wachten tussen een inname van een bisfosfonaat en een inname van calcium (vanwege het risico op een verminderde absorptie van het bisfosfonaat).
- Il est conseillé de respecter un délai minimum de 2 heures entre la prise de biphosphonates et la prise de calcium (risque de diminution de l’absorption du biphosphonate).

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Absorptie van oraal toegediende tetracyclines kan verminderd worden door de gelijktijdige orale toediening van calcium.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions L’absorption de tétracyclines administrées par voie orale peut être réduite par l’administration orale simultanée de calcium.