Traduction de «bètablokkers mag niet plots stopgezet » (Néerlandais → Français) :

Stopzetting van de behandeling De behandeling met bètablokkers mag niet plots stopgezet worden, vooral bij patiënten met een ischemische hartziekte: een plotse stopzetting kan aanleiding geven tot ernstige aritmie, myocardinfarct of plotse dood.
Arrêt du traitement Ne jamais interrompre brutalement le traitement bêta-bloquant par voie générale, en particulier chez les patients présentant une cardiopathie ischémique: l’arrêt brusque peut entraîner des troubles du rythme graves, un infarctus du myocarde ou une mort subite.

het gebruik van EPANUTIN mag niet plots stopgezet worden wegens de kans op een
le traitement avec EPANUTIN ne peut pas être interrompu brutalement en raison du risque de

mag niet plots stopgezet worden bij patiënten met ischemisch hartlijden.
ne pas arrêter brutalement le traitement chez les patients ayant une cardiopathie ischémique.

Een behandeling met bètablokkers bij hypertensieve patiënten met coronaire insufficiëntie mag niet worden stopgezet: de ACE-remmer moet worden toegevoegd aan de bètablokker.
Chez les patients hypertendus avec insuffisance coronarienne, un traitement par bêtabloquant ne doit pas être arrêté : l’IEC doit être ajouté au bêtabloquant.

Een behandeling met bètablokkers (zoals bisoprolol) mag niet plots gestopt worden tenzij dit duidelijk aangewezen is.
Un traitement par bêtabloquants (comme le bisoprolol) ne doit pas être arrêté brusquement, sauf si c'est clairement indiqué.

De behandeling mag niet plots worden stopgezet, maar moet worden afgebouwd over een periode van twee weken (zie ook rubriek 4.4).
Il ne faut pas arrêter brutalement le traitement, mais l’interrompre sur une période de deux semaines (voir également rubrique 4.4).

Voorzichtigheidshalve mag een behandeling met benzodiazepinen niet plots stopgezet worden, vooral bij patiënten met epilepsie aangezien het stopzetten van de behandeling een aanval van epilepsie kan uitlokken.
La prudence demande de ne pas arrêter brutalement le traitement aux benzodiazépines et ceci, spécialement chez les patients épileptiques: l’arrêt pouvant provoquer des crises épileptiques.

- Door je aandoening kan je geen professionele activiteiten meer uitoefenen en je hebt dan ook elke beroepsactiviteit stopgezet (bijklussen mag niet).
- Votre affection vous empêche d'exercer votre métier et vous avez cessé toute activité professionnelle (les petits travaux ne sont pas autorisés).

- Door uw aandoening kan u geen professionele activiteiten meer uitoefenen en u hebt dan ook elke beroepsactiviteit stopgezet (bijklussen mag niet).
- Votre incapacité vous empêche d'exercer votre métier et vous avez cessé toute activité professionnelle (les petits travaux ne sont pas autorisés).

Een patiënte die borstvoeding geeft mag niet behandeld worden met een radiofarmacon zoals jodium-131 of fosfor-32, tenzij de behandeling om vitale redenen vereist is; in dit geval moet de borstvoeding worden stopgezet.
Une patiente allaitante ne doit pas être traitée au moyen d’un radiopharmaceutique du type iode-131 ou phosphore-32, à moins que le traitement ne soit requis pour des raisons vitales ; dans ce cas l’allaitement doit être arrêté.