Traduction de «borstvoeding worden stopgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Borstvoeding: Rekening houdend met het belang van het geneesmiddel voor de moeder, moet de borstvoeding worden stopgezet of moet de behandeling met ALDACTAZINE worden stopgezet.
Allaitement : La décision doit être prise soit d’interrompre l’allaitement, soit d’arrêter le traitement par ALDACTAZINE en prenant en compte le bénéfice du médicament pour la mère.

Aangezien andere chinolonen in de moedermelk worden uitgescheiden en er voor norfloxacine geen gegevens beschikbaar zijn bij vrouwen die borstvoeding geven, is norfloxacine gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven of moet de borstvoeding worden stopgezet.
Etant donné que d’autres quinolones sont excrétées dans le lait maternel et qu’aucune donnée n’est disponible sur la norfloxacine chez les femmes qui allaitent, la norfloxacine est contre-indiquée chez les femmes qui allaitent ou l’allaitement doit être arrêté.

Daarom mag Latanoprost Pfizer niet worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven of moet de borstvoeding worden stopgezet.
C'est pourquoi Latanoprost Pfizer ne peut pas être utilisé chez les femmes qui allaitent ou, le cas échéant, l’allaitement devrait être arrêté.

Latanoprost mag daarom niet worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven, ofwel moet de borstvoeding worden stopgezet.
Latanoprost ne doit dès lors pas être utilisé chez les femmes qui allaitent ou l’allaitement doit être arrêté.

Daarom mag Latanoprost EG niet worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven of moet de borstvoeding worden stopgezet.
C'est pourquoi Latanoprost EG ne peut pas être utilisé chez les femmes qui allaitent ou, le cas échéant, l’allaitement devrait être arrêté.

Borstvoeding Aangezien fentanyl in de moedermelk wordt uitgescheiden, moet de borstvoeding worden stopgezet tijdens behandeling met Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik (zie ook rubriek 4.6).
Allaitement Le fentanyl étant excrété dans le lait maternel, l’allaitement doit être interrompu pendant le traitement par Fentanyl dispositif transdermique (voir aussi rubrique 4.6).

Een patiënte die borstvoeding geeft mag niet behandeld worden met een radiofarmacon zoals jodium-131 of fosfor-32, tenzij de behandeling om vitale redenen vereist is; in dit geval moet de borstvoeding worden stopgezet.
Une patiente allaitante ne doit pas être traitée au moyen d’un radiopharmaceutique du type iode-131 ou phosphore-32, à moins que le traitement ne soit requis pour des raisons vitales ; dans ce cas l’allaitement doit être arrêté.

Dacogen is gecontra-indiceerd tijdens borstvoeding; daarom moet borstvoeding worden stopgezet als behandeling met Dacogen vereist is (zie rubriek 4.3).
Dacogen est contreindiqué pendant l'allaitement ; par conséquent, si un traitement par Dacogen est requis, l'allaitement devra être interrompu (voir rubrique 4.3).

Daarom mag Lataglaucon niet worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven, ofwel moet de borstvoeding worden stopgezet.
Dès lors, Lataglaucon ne doit pas être utilisé chez les femmes qui allaitent ou l’allaitement doit être interrompu.

- een eventuele borstvoeding moet worden stopgezet voor de behandeling en zal niet worden hernomen na terugkeer naar huis.
- un allaitement éventuel sera stoppé avant le traitement et ne sera pas repris après le retour à domicile.