Traduction de «bèta-1a werd gebruikt » (Néerlandais → Français) :

De bijwerkingen in studie D2302 (TRANSFORMS), een 1 jaar durende studie met 849 patiënten behandeld met fingolimod, waarbij interferon bèta-1a werd gebruikt als comparator, waren over het algemeen vergelijkbaar met studie D2301, rekeninghoudend met de verschillen in studieduur.
Dans l’étude D2302 (TRANSFORMS), une étude d’un an conduite chez 849 patients traités par fingolimod dans laquelle l’interféron bêta-1a était le traitement comparateur, les effets indésirables ont été généralement similaires à ceux rapportés dans l’étude D2301, en prenant en compte les durées d’études différentes.

Rebif® (Interferon-bèta-1a) werd in 1998 door Serono op de markt gebracht in Europa in een dosis van 22mcg, en in 2000 kwam de dosis van 44 mcg op de markt.
Rebif (interféron bêta 1a) a été d’abord été lancé sur le marché européen en 1998 par Serono à la dose de 22 mg, puis à la dose de 44 mg en 2000.

In klinische studies op het gebied van multiple sclerose werd eerstegraads atrioventriculaire blok (verlengd PR-interval op het ECG) waargenomen na initiatie van de behandeling bij 4,7% van de patiënten op 0,5 mg fingolimod, bij 2,8% van de patiënten op intramusculair interferon bèta-1a en bij 1,5% van de patiënten op placebo.
Au cours des études cliniques dans la sclérose en plaques, un bloc auriculo-ventriculaire du premier degré (allongement de l’intervalle PR à l’ECG) a été détecté après l’instauration du traitement chez 4,7 % des patients sous fingolimod 0,5 mg, 2,8 % des patients sous interféron bêta-1a intramusculaire et 1,5 % des patients sous placebo.

Deze voorvallen traden niet op bij volgende infusies waarbij een langzamere infusiesnelheid werd gebruikt en met toediening van pre-infusie-geneesmiddelen, gewoonlijk een lage dosis steroïden, antihistaminen en verneveling van een bèta-agonist.
Ces événements ne se sont pas reproduits au cours des perfusions suivantes grâce à la mise en place d’une vitesse de perfusion plus lente et d’un prétraitement avant la perfusion (en général, stéroïdes à faible dose, antihistaminiques et bêtaagonistes en nébulisation).

7.7.4.3 145BMedische toepassingen UV radiatie werd gebruikt, alleen, maar vaker in combinatie met beta-propiolacton, voor de desinfectie of “koude sterilisatie” van bloedcomponenten en derivaten.
7.7.4.3. Applications médicales Le rayonnement UV est utilisé seul, mais plus souvent en association avec la bêta-propiolactone, en vue de la désinfection ou de la « stérilisation à froid » de dérivés ou composés sanguins.