Traduction de «bvas heeft altijd gestreden tegen » (Néerlandais → Français) :

20. De BVAS heeft altijd gestreden tegen alles dat het imago van de arts kan bezoedelen of dat het respect voor het beroep zou aantasten, en zal dit ook blijven doen.
20. L’ABSyM s’est toujours battue, et poursuivra ses efforts, contre tout ce qui pouvait ternir l’image des médecins ou tout ce qui diminuerait le respect dû à la profession.

Zoals u weet hebben vele artsen zich via de ABSyM-BVAS altijd formeel tegen dergelijke maatregelen gekant.
Comme vous le savez, de très nombreux médecins par la voix de l’ABSyM-BVAS se sont toujours formellement exprimés contre de telles mesures.

De mens heeft altijd al de behoefte gehad om zijn lichaam te verwarmen, door het te bedekken of door beschutting te zoeken tegen de kou.
De tout temps, l’Homme a éprouvé le besoin de réchauffer son corps en le recouvrant ou en se protégeant du froid.

Stichting tegen Kanker heeft deze problematiek al herhaaldelijk aangekaart en pleit ervoor dat elke patiënt die een behandeling tegen kanker (niet alleen chemotherapie!) volgt in alle openheid zijn behandelende arts(en) altijd hierover inlicht.
La Fondation contre le Cancer a déjà abordé cette problématique à plusieurs reprises et rappelle qu'il est important que chaque patient en traitement contre le cancer (et pas seulement en chimiothérapie !) en discute en toute transparence avec son/ses médecin(s) traitant(s).

Tegen alle verwachtingen in en ondanks het protest van de BVAS-vertegenwoordigers, heeft de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) afgelopen dinsdag beslist om de terugbetaling van Arcoxia stop te zetten.
Ce mardi, la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) a décidé, contre toute attente et malgré l’opposition des représentants de l’ABSyM, de supprimer le remboursement de l’Arcoxia.

Zorg ervoor dat uw kind altijd het inhalatie noodgeneesmiddel tegen astma- aanvallen bij zich heeft.
Ayez toujours sur vous le traitement de secours par voie inhalée de votre enfant en cas de survenue d'une crise d'asthme.

Zorg ervoor dat u altijd het inhalatienoodgeneesmiddel tegen astma-aanvallen bij u heeft.
Ayez toujours sur vous le traitement de secours par voie inhalée de votre enfant en cas de survenue d'une crise d'asthme.

Zorg ervoor dat u of uw kind altijd het inhalatie noodgeneesmiddel tegen astmaaanvallen bij zich heeft.
Ayez toujours sur vous votre traitement de secours par voie inhalée en cas de survenue d'une crise d'asthme.

Zorg ervoor dat u of uw kind altijd het inhalatienoodgeneesmiddel tegen astma-aanvallen bij u/zich heeft.
Ayez toujours sur vous le traitement de secours par voie inhalée en cas de survenue d'une crise d'asthme.

Zorg ervoor dat uw kind altijd het inhalatienoodgeneesmiddel tegen astma-aanvallen bij zich heeft.
Ayez toujours sur vous le traitement de secours par voie inhalée de votre enfant en cas de survenue d'une crise d'asthme.